09 avril 2018

ML King droits civiques & classes

 

Non-violence et lutte des classes
Le dernier combat de Martin Luther King

Sylvie Laurent Le Monde diplomatique avril 2018

Le 4 avril 1968, Martin Luther King était assassiné à Memphis par un partisan de la ségrégation raciale.
Cinquante ans plus tard, l’histoire officielle retient l’image du pasteur noir luttant pour les droits civiques,
du patriote œuvrant pour la réconciliation nationale.
Mais elle passe sous silence des pans entiers d’une vie consacrée à l’égalité sous toutes ses formes.

version française payante
http://www.monde-diplomatique.fr/2018/04/LAURENT/58557

accès libre à la version anglaise :
Capitalism has outlived its usefulness
Martin Luther King fifty years on
The great radical socialist, who wanted so much more than civil rights equality,
has been rewritten as a US founding father, a respectable legend whose words can now sell trucks.
http://mondediplo.com/2018/04/16mlk-laurent


extraits
:

« Les droits civiques ne furent jamais l’horizon des Noirs américains, pas plus que de King. Le pasteur entendait que l’égalité soit aussi sociale, que les richesses soient redistribuées, que les Noirs ne soient plus des citoyens de second rang, condamnés au chômage, aux quartiers pauvres, au harcèlement policier, aux salaires indignes, aux écoles déliquescentes et — ces mots ne le rebutaient pas — à l’exploitation et à l’impérialisme. Son éthique de l’émancipation ne s’est ainsi jamais limitée à la question de l’égalité raciale. Si les Noirs étaient les déshérités absolus, les opprimés par excellence et l’avant-garde de la révolution en marche, tous les vulnérables étaient à libérer : pauvres blancs, femmes sous allocations, Indiens spoliés, chicanos humiliés. Leur capacité à participer à la délibération démocratique, à prendre du pouvoir permettrait de jauger la valeur du pays ».

« Son dernier combat fut ainsi une « campagne des pauvres » qui, au printemps 1968, vit des misérables de toutes les provinces et de toutes les couleurs de peau converger vers la capitale pour tenter d’arracher une révolution constitutionnelle : l’adoption d’une charte des droits économiques pour les « défavorisés », l’inscription dans la loi du salaire minimum garanti, la participation de comités de pauvres au processus législatif, une redistribution considérable des richesses et un plan sans précédent de création d’emplois publics et de logements sociaux. En février 1968, King ironisait sur ceux qui parlent d’« assistanat » quand ce sont les pauvres noirs qui bénéficient de l’aide publique et de « subventions » quand elle est destinée aux Blancs privilégiés. En somme, « nous avons un système socialiste pour les riches et le capitalisme sauvage pour les pauvres (3)  ! » ».


- ML King, itinéraire d’un combattant - Le Monde 31.03.2018
http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2018/03/31/martin-luther-king-itineraire-d-un-combattant_5278956_3222.html

Son père est membre de la NAACP et fervent défenseur des idéaux véhiculés par le New Deal

1957-1960  3 années de jachère - « Autour de lui, ML King organise un cercle de proches collaborateurs et de conseillers dont le noyau dur s’est créé pendant le boycott de Montgomery. Parmi eux, Asa Philip Randolph, Ralph Abernathy, le socialiste et pacifiste Bayard Rustin, de la War Resisters League, l’avocat new-yorkais et ancien collecteur de fonds du Parti communiste Stanley Levison, l’activiste de la NAACP et ancienne proche du légendaire W. E. B. Du Bois Ella Baker, Ralph Helstein aussi, syndicaliste à l’Union des ouvriers conditionneurs (UPWA), et ­Walter Reuther, l’influent président du syndicat des travailleurs de l’industrie automobile United Auto Worker (UAW).
Un peu plus tard se joindront Andrew Young, fils de dentiste, originaire de La Nouvelle-Orléans et qui connaissait déjà ­Malcolm X, ainsi que le révérend Wyatt Tee Walker, l’ami de l’université et futur chef de cabinet de son état-major »

« A son retour d’Oslo, ML King évoque l’obligation morale de mener « une vraie guerre contre la pauvreté »,
rappelant les failles béantes du système éducatif et de santé.

- La TV a projeté plusieurs films et documentaires :

mercredi 4 avril
Je suis Martin Luther King (Michael Hamilton John Barbisan USA 2018)  sur France O
Martin Luther King, la voie de la liberté, Ingrid Angeloglou BBC 2013
http://www.dailymotion.com/video/x1869pu


jeudi 5 avril
La longue marche de Martin Luther King (J Akomfrah 2013)
Selma  drame Ava DuVernay 2014


-rappel :  ML King, discours et sermons
  
http://clioweb.canalblog.com/tag/mlkpeeches

 

.

Posté par clioweb à 08:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


07 avril 2018

Washington 1963 : Jobs ad Freedom

 

 


mow-mall

March on Washington for Jobs and Freedom - 28 août 1963
http://en.wikipedia.org/wiki/March_on_Washington_for_Jobs_and_Freedom


 « I have a dream »
l’accès au discours est compliqué par la gestion des droits d’auteur
http://en.wikipedia.org/wiki/I_Have_a_Dream

« I have a dream », la formule est employée 10 fois à partir de la 12e minute
L'audio du discours
http://freedomsring.stanford.edu/?view=Speech
http://freedomsring.stanford.edu/?view=Index


« I have a dream that my four little children will one day live in a nation
where they will not be judged by the color of their skin,
but by the content of their character ».
http://www.archives.gov/files/press/exhibits/dream-speech.pdf

« Je rêve qu’un jour sur les collines rousses de Georgie
les fils d’anciens esclaves et ceux d’anciens propriétaires d’esclaves
pourront s’asseoir ensemble à la table de la fraternité.

Je rêve qu’un jour, même l’Etat du Mississippi,
un Etat où brûlent les feux de l’injustice et de l’oppression,
sera transformé en un oasis de liberté et de justice.

Je rêve que mes quatre petits-enfants vivront un jour dans une nation
où ils ne seront pas jugés sur la couleur de leur peau,
mais sur la valeur de leur caractère (leur personnalité ?).
Je fais un rêve aujourd’hui  ! »


En 1968, dans un article du Monde du 30.08, allusions à la Marche du 28 août :
« les participants à la marche venaient chercher
par la respectabilité de leur campagne le respect qui leur est dû »

il y a encore beaucoup de « progrès à accomplir pour que le rêve de fraternité lyrique
évoqué par le pasteur King en conclusion du meeting commence à prendre substance »
http://www.lemonde.fr/archives/article/1963/08/30/la-dignite-et-l-ampleur-de-la-manifestation
-ne-suffiront-pas-a-rompre-l-indifference-de-la-majorite-des-americains_2222543_1819218.html

 

mow-Randolph

Asa Philip Randolph

mow-Rustin

Bayard Rustin + Cleveland Robinson

 

photos de la MOW 1963
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:March_on_Washington_for_Jobs_and_Freedom

photos des 50 ans de la MOW en 2013
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:50th_Anniversary_of_the_March_on_Washington_for_Jobs_and_Freedom


ML King Where Do We Go from Here: Chaos or Community Boston 1967

August 16 1967 - http://www.youtube.com/watch?v=GHJQCzv3dko
http://www.beaconbroadside.com/broadside/2017/08/martin-luther-king-jrs-where-do-we-go-from-here-sermon-50-years-later.html

 

.

Posté par clioweb à 08:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

ML King discours et sermons

 

Martin Luther King Jr. (1929-1968)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King

http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King_Jr.

King Institute Stanford
http://kinginstitute.stanford.edu/encyclopedia
https://kinginstitute.stanford.edu/king-resources/major-king-events-chronology-1929-1968


Sermons and speeches
http://en.wikipedia.org/wiki/Sermons_and_speeches_of_Martin_Luther_King_Jr.

Beyond Vietnam - Riverside church New York 4 April 1967
http://www.youtube.com/watch?v=OC1Ru2p8OfU
http://www.aavw.org/special_features/speeches_speech_king01.html

"The Drum Major Instinct," Sermon Delivered at Ebenezer Baptist Church Atlanta 04.02.1968
http://kinginstitute.stanford.edu/encyclopedia/drum-major-instinct
http://kinginstitute.stanford.edu/king-papers/documents/drum-major-instinct-sermon-delivered-ebenezer-baptist-church

http://ipfs.io/ipfs/QmXoypizjW3WknFiJnKLwHCnL72vedxjQkDDP1mXWo6uco/wiki/Sermons_and_speeches_of_Martin_Luther_King_Jr..html
http://www.syracuse.com/opinion/index.ssf/2015/01/martin_luther_king_jr_speeches.html
http://edition.cnn.com/2014/01/19/us/king-speeches-never-heard/index.html


Archives
The King Center (source BG)

http://www.thekingcenter.org/archive

King Archives, National Archives, New York
http://www.archives.gov/nyc/exhibit/mlk

Christopher Newport University
http://cnu.libguides.com/psnotableafam/mlkjr

Cornell University
http://guides.library.cornell.edu/mlk/primary

 

 

mlking-hope

 

 

..

Posté par clioweb à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

04 avril 2018

ML King un rêve inachevé

 

1968 April 4 - Martin Luther King Jr was assassinated in Memphis
http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King_Jr.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King

Martin Luther King Jr. Day, le 3e lundi de janvier, en lien avec la date de naissance
http ://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King_Jr._Day - Le Monde 30.08.1963


King Institute Stanford
http://kinginstitute.stanford.edu/encyclopedia
https://kinginstitute.stanford.edu/king-resources/major-king-events-chronology-1929-1968

 

- Le renouveau de la question noire avec l'historien Pap Ndiaye
La Grande table (2ème partie) 04.04.2018 (le titre est contesté dans l’émission)
http://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-2eme-partie



- I have a dream,
l’accès au très célèbre discours est compliqué par la gestion des droits d’auteur
http://clioweb.canalblog.com/tag/mlking1963

« I have a dream that my four little children will one day live in a nation
where they will not be judged by the color of their skin,
but by the content of their character ».
http://www.archives.gov/files/press/exhibits/dream-speech.pdf



- Martin Luther King, la sentinelle de la nation américaine (1929-1968)
Une vie une oeuvre, 10 mars 2018, rediffusion de l'émission du 21.01.2017
http://www.franceculture.fr/emissions/une-vie-une-oeuvre

- La marche sur Washington, Mystères d’archives, saison 5
http://fr.wikipedia.org/wiki/Myst%C3%A8res_d%27archives


mlk-lemonde-010418

Le Monde 01.04.2018
dossier Martin Luther King Un rêve inachevé
« L'homme d'un rêve » Itinéraire d'un combattant

Autobiographie, textes réunis par Clayborne Carson (Bayard, 2015).
A Paris, un pasteur surveillé de près par la police
Archives La couleur des mots
Harlem entre l' « ordre » et la colère
Les nouvelles figures d'un combat sans fin
Ta-Nehisi Coates, la relève contestée
Obama n'est plus prophète à Chicago
Hampton, un pilier de la communauté
Les Mère Courage de Baltimore
« Il n'y aura jamais de victoire pour King » Pap Ndiaye

50 ans après la mort de Martin Luther King, les inégalités raciales persistent aux Etats-Unis
http://www.lemonde.fr/titresdumonde/180401/
http://www.lemonde.fr/ameriques/visuel/2018/04/04/cinquante-ans-d-inegalites-raciales-aux-etats-unis_5280360_3222.html

 

.

.

Posté par clioweb à 08:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

27 novembre 2017

Mystères d'Archives

 


Arte rediffuse la très excellente série Mystères d'Archives.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mystères_d'archives

Parmi les diffusions récentes de la saison 4 et de la saison 5 :

1903 - Ellis Island
1939 - Dernières images du bagne de Guyane
1940 - Charlie Chaplin tourne "Le Dictateur"
1941 - L'attaque de Pearl Harbor

1964 - Les temples d'Abou Simbel sauvés des eaux
1963 - La marche sur Washington
1972 - Jane Fonda et Joan Baez à Hanoï
1968 - La fin du printemps de Prague

 

 

dictateur-bal

Chaplin, Le dictateur 1940
Le tournage a été filmé par Sydney Chaplin.
La couleur des costumes est pensée pour la diffusion en noir et blanc
du fait de l'équipement des salles de cinéma vers 1940
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Dictator
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Great_Dictator_(trailer_screenshots)

 

.

Posté par clioweb à 08:12 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


09 mars 2015

ML King - Selma 1965-2015

 

mlk-laurent

 

Sylvie Laurent, américaniste, professeure à Science-Po, chercheure associée à Harvard et Stanford, publie une biographie de Martin Luther King qui rend toute sa radicalité au leader noir américain

Elle s'entretient avec Libération 05.03.2015
http://www.liberation.fr/monde/2015/03/05/martin-luther-king-etait-un-revolutionnaire-non-violent_1214851

Q - Aux Etats-Unis, la statue du mémorial dédiée à Martin Luther King, sur le Mall de Washington, est très pâle. Pourquoi ?
R - « Il est assez ironique de voir que le mémorial est en terre d’albâtre, donc d’un blanc rosé. Ce monument ne fut inauguré qu’en 2011 par Barack Obama. L’édulcoration du message du pasteur a commencé après son assassinat, le 4 avril 1968. Après avoir été un réprouvé, il apparaît subitement comme un martyr de l’Amérique, érigé en icône de la réconciliation. L’assassinat déclenche une unanimité nationale, on oublie opportunément tout ce qu’il avait de radical et de séditieux. Martin Luther King était, en effet, un militant non violent contre le racisme mais également un critique acerbe du capitalisme américain, frère siamois de l’impérialisme. Pour lui, l’Amérique était malade du racisme, du capitalisme ensauvagé et du militarisme, mais on ne retient que son discours très conciliateur de 1964 «J’ai fait un rêve…» ».


L'Amérique post-raciale n'était qu'une illusion Le Monde opinions 31.12.2014
http://www.lemonde.fr/idees/article/2014/12/31/l-amerique-post-raciale-n-etait-qu-une-illusion_4547902_3232.html

Articles pour La Vie des idées :
http://www.laviedesidees.fr/_Laurent-Sylvie_.html


- Selma 1965-2015
« Il y a cinquante ans, des marches pacifiques, avec Martin Luther King en tête, étaient organisées de Selma à Montgomery, capitale de l’Alabama, contre les restrictions au droit de vote imposées aux Noirs, dans les Etats du Sud (lire Libération de mercredi). Le 7 mars 1965, 600 manifestants sont attaqués par la police à coups de matraque et de gaz lacrymogène : les images de ce «Bloody Sunday» choquent toute l’Amérique. En août 1965, le Congrès adopte le Voting Rights Act qui met fin à ces discriminations. Une victoire pour Martin Luther King ». Libération

Selma to Montgomery: 50 Years Later
http://www.whitehouse.gov/issues/civil-rights/selma

http://en.wikipedia.org/wiki/Selma_to_Montgomery_marches


Le discours d'Obama :
http://franceusamedia.com/2015/03/selma-1965-2015-le-discours-de-barack-obama-integral/

Posté par clioweb à 15:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Selma 1965-2015

 

selma-police-bridge

source : http://en.wikipedia.org/wiki/Selma_to_Montgomery_marches


- A Selma, «le combat pour les droits civiques n’est pas terminé», Libération 03.03.2015
http://www.liberation.fr/monde/2015/03/03/a-selma-le-combat-pour-les-droits-civiques-n-est-pas-termine_1213521

7 mars 1965. 600 manifestants pacifiques entament une marche de Selma vers Montgomery, la capitale de l’Alabama, à 80 kilomètres de là. La répression policière est brutale (Bloody Sunday).  Le président Johnson est contraint de réagir. Deux semaines plus tard, protégés par la garde nationale, des centaines de manifestants emmenés par le pasteur Martin Luther King marchent, cette fois avec succès, vers Montgomery.

En 2015,
. « Toits éventrés contre pelouses immaculées »,
. « Un tiers des habitants sous le seuil de pauvreté ». « A Selma, le taux de chômage atteint 12%, plus du double de la moyenne nationale. Le salaire médian dépasse tout juste les 1 600 euros mensuels, contre le double en Alabama et plus de 3 900 euros dans l’ensemble du pays ».

. Le chantier éducatif est colossal. « Les écoles fonctionnent comme une implacable machine à reproduire les inégalités. Dans le principal lycée public, plus de 99% des étudiants sont noirs. A l’inverse, la très réputée Morgan Academy, privée, n’a accepté son premier élève afro-américain qu’en 2008. Ils sont aujourd’hui huit… sur 487 inscrits ».

. «Barack Obama a été le président le plus méprisé de l’histoire de ce pays. Je n’ai jamais vu autant de racisme assumé depuis les années 60.»
Dans le «Confederate Circle»,  le cimetière des sudistes, des petits drapeaux bleus et rouges ornent les tombes, et un buste du premier «grand sorcier» du Ku Klux Klan est en préparation.

 

 

Selma-20

http://www.whitehouse.gov/blog/2015/03/08/behind-lens-selma-50-years-later


- Remarks by the President at the 50th Anniversary of the Selma to Montgomery Marches
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/03/07/remarks-president-50th-anniversary-selma-montgomery-marches

Obama, 7 mars 2015 :
« Il nous suffit d’ouvrir nos yeux, nos oreilles et nos coeurs pour savoir que l’ombre de l’histoire raciale de ce pays plane toujours sur nous»

http://www.ulyces.co/barack-obama/discours-barack-obama-selma-mouvement-droits-civiques/


- Selma, le film d’Ava Duvernay (2014)
http://en.wikipedia.org/wiki/Selma_(film)

.

Posté par clioweb à 08:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

29 août 2013

MLK et tous les autres

 

A l'occasion des 50 ans de la marche sur Washington et du discours, Barack Obama a rendu hommage au rôle de Martin Luther King : « We rightly and best remember Dr. King’s soaring oratory that day, how he gave mighty voice to the quiet hopes of millions ».
Il évoque également le combat de tous ceux qui ont lutté contre la ségrégation raciale : « But we would do well to recall that day itself also belonged to those ordinary people whose names never appeared in the history books, never got on TV »... « Medgar Evers, James Chaney, Andrew Goodman, Michael Schwerner, Martin Luther King Jr. - they did not die in vain.  (Applause.)  Their victory was great ». « And because they kept marching, America changed … Because they marched, America became more free and more fair - not just for African Americans ... ».
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/08/28/remarks-president-let-freedom-ring-ceremony-commemorating-50th-anniversa

[En août 1962, dans l'Afrique du sud de l'apartheid, Nelson Mandela est arrêté (avec l'aide de la CIA), condamné à 5 ans de prison, puis à la prison à vie en juin 1964.
En France, en 1961, au lendemain de la décolonisation, en classe de sixième,
un manuel de Géo consacre deux pages aux « races humaines » : http://clioweb.free.fr/manuels/pernet.htm
]


MedgarEvers

Medgar Evers (1925-1963) was assassinated on June 1963.
As a veteran, Evers was buried with full military honors at Arlington National Cemetery
http://en.wikipedia.org/wiki/Medgar_Evers


SchwernerChaneyGoodman

Michael Schwerner, James Chaney, Andrew Goodman
http://nuweb9.neu.edu/civilrights/james-chaney-andrew-goodman-michael-schwerner/

Michael Schwerner (1939 – 1964)
James Chaney (1943-1964)
Andrew Goodman (1943-1964)
were members of the Congress of Racial Equality (CORE).
These three American were murdered in june 1964 by the Ku Klux Klan in Mississipi
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Schwerner
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Chaney

http://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Goodman

Le film Mississippi Burning (Alan Parker, 1988)  relate cette tragédie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mississipi_burning
http://en.wikipedia.org/wiki/Mississipi_Burning
http://www.huffingtonpost.com/2013/08/19/civil-rights-cases_n_3778971.html

- En 2005, Edgar Ray Killen, un des responsables du Ku Klux Klan, qui avait échappé aux poursuites est reconnu coupable du meurtre des trois militants. Il a été condamné à 60 ans de prison, plus de 40 ans après les faits.
- 2013 : 1964 Klan Suspect Dies At 82
http://www.huffingtonpost.com/2013/03/18/1964-klan-suspect-dies-olen-burrage_n_2900661.html

.

Posté par clioweb à 20:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

28 août 2013

De ML King à B. Obama

 

ml-king1963


- « I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character ». http://en.wikipedia.org/wiki/I_Have_a_Dream

« Je rêve qu’un jour sur les collines rousses de Georgie les fils d’anciens esclaves et ceux d’anciens propriétaires d’esclaves pourront s’asseoir ensemble à la table de la fraternité.
Je rêve qu’un jour, même l’Etat du Mississippi, un Etat où brûlent les feux de l’injustice et de l’oppression, sera transformé en un oasis de liberté et de justice.
Je rêve que mes quatre petits-enfants vivront un jour dans une nation où ils ne seront pas jugés sur la couleur de leur peau, mais sur la valeur de leur caractère (la force de leur personnalité ?). Je fais un rêve aujourd’hui ! »
http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20130823181200/
http://fr.wikipedia.org/wiki/I_have_a_dream

- No dream - Le discours non vu par la TV française
« En 1963, le discours et la phrase du pasteur sont passés totalement inaperçus pour les téléspectateurs français. Et il a fallu attendre de très nombreuses années (28 août 1983 ?) pour que que “I have a dream” cesse d’être une chimère... en déc 1978, c'est un extrait du téléfilm Martin Luther King avec Paul Winfield qui est présenté à l'écran ».
http://www.deldebbio.net/?p=4980&cpage=1

mlk-tf1

2013 : session de rattrapage - cf le JT 20 h de TF1, 12e reportage
12 % de la population totale, 40 % des détenus dans les prisons US
http://videos.tf1.fr/jt-20h/2013/le-20-heures-du-28-aout-2013-8251973.html


- De MLK à Obama, l'Amérique rêve encore - blog Great America
Pour les 50 ans de la marche et du discours du 28 août 1963, avant un discours annoncé d'Obama,
le blog Great America donne la parole à cinq simples marcheurs dont Henri LeGendre, 89 ans.
http://washington.blogs.liberation.fr/great_america/2013/08/de-mlk-à-obama-lamérique-rêve-encore.html


- 50th Anniversary of the 1963 March on Washington - Obama 's 2013 speech

« With that courage, we can feed the hungry, and house the homeless, and transform bleak wastelands of poverty into fields of commerce and promise. America, I know the road will be long, but I know we can get there ».
The text : http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/08/28/remarks-president-let-freedom-ring-ceremony-commemorating-50th-anniversa
Vidéo : http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2013/08/28/president-obama-marks-50th-anniversary-march-washington

Dans un discours émouvant, le président américain a salué en MLK celui qui a offert le salut aux opprimés comme aux oppresseurs, mais a appelé à la vigilance pour se rapprocher du rêve énoncé il y a 50 ans par le pasteur d'Atlanta.  Le Monde 29.08.2013

rappel : ML King 's dream speech under copyright until 2038 (1968+70) or 2083 (1963+120) !!!
http://clioweb.canalblog.com/tag/mlking
Le cauchemar des droits d'auteur du « I Have a Dream » de Martin Luther King
Alex Pasternack - 29 août 2011
http://www.framablog.org/index.php/post/2011/08/29/i-have-a-dream-cauchemar-copyright
L'article traduit par Framablog cite une analyse graphique du discours par Nancy Duarte (2011)
http://www.duarte.com/blog/communicate-like-mlk-and-change-the-world/


I Have a Dream - La vidéo (17 mn) chez YoutubeDailymotion

I Have a Dream - Le texte et des variantes sur le ML King Center

ML King
- The I Have a Dream Speech, grâce à Internet archive

http://web.archive.org/web/20040209033529/http://www.usconstitution.net/dream.html

ML King - Je fais un rêve aujourd'hui
, la version française

http://web.archive.org/web/20050205032824/http://www.amb-usa.fr/az/m/mlking.htm

.

Posté par clioweb à 07:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 octobre 2011

ML King 's dream under copyright

 

MLK_Stone_of_Hope

source US Embassy


A Washington, un monument national vient d'être élevé à la mémoire de Martin Luther King et inauguré le 16 octobre 2011. La Pierre de l’Espoir (Stone of Hope), la statue de 9 mètres réalisée par le sculpteur Lei Yixin est installée sur le Mall, à proximité du Tidal Basin. http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2011/08/20110824152103x0.6745983.html

Wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King,_Jr._National_Memorial

Commons : http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Martin_Luther_King,_Jr._National_Memorial


Extrait du discours de Barack Obama :
... aujourd'hui nous célébrons le retour de Martin Luther King sur le Mall national. Il poursuit : « ce monument n'honore pas sa seule mémoire. Le mouvement dont il faisait partie reposait sur toute une génération de figures de proue.... (dont) Rosa Parks et Dorothy Height, Benjamin Hooks et le pasteur Fred Shuttlesworth. Et surtout il y a la multitude d'hommes et de femmes dont le nom ne figure jamais dans les livres d'histoire ...  -- ceux qui manifestaient et ceux qui chantaient, ceux qui participaient à des sit-in et ceux qui résistaient debout, ceux qui savaient organiser et ceux qui savaient mobiliser -- tous ces hommes et toutes ces femmes qui, au travers de leurs actes innombrables d'héroïsme tranquille, contribuèrent à faire naître les changements que peu de gens croyaient possibles ».
... Le combat de ML King n'est pas terminé...
http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/texttrans/2011/10/20111017161437x0.1179882.html



Dans la liste des sites proposés par Wikipedia en anglais, une adresse foireuse à corriger (impossible à la source : la protection contre les vandalisation ne l'autorise pas) : Utiliser http://www.thekingcenter.org/
et non http://www.thekingcenter.org/Default.aspx
http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King

 

MLK-dream-copyright

source : Youtube


Autre surprise : Essayez de lire I have a dream,
le très célèbre discours du 28 août 1963 en anglais ou en français.

Les adresses données en 2007 dans la page Clioweb ne sont plus accessibles.
http://clioweb.free.fr/dossiers/mlk.htm

Wikipedia (en ou fr) explique la source du problème :
le discours I have a dream est sous copyright jusqu'en 2038.
Il peut donc être difficile à trouver sur le web


Wikipedia en fait entendre 30 secondes,
http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King

http://mlk-kpp01.stanford.edu/ semble donner accès à l'ensemble de l'audio.
Depêchez-vous de l'archiver, au cas où ...
http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/encyclopedia/documentsentry/doc_august_28_1963_i_have_a_dream/

Nicole a repéré : http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm


Encore une fois, Internet Archive est absolument indispensable


ML King - The I Have a Dream Speech, grâce à Internet archive

http://web.archive.org/web/20040209033529/http://www.usconstitution.net/dream.html

ML King - J'ai un rêve aujourd'hui
, la version française

http://web.archive.org/web/20050205032824/http://www.amb-usa.fr/az/m/mlking.htm

 
Quelle différence avec ce site sur Winston Churchill qui met volontairement en valeur une sélection de discours :
http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-churchill

 

NB : Le sujet a été évoqué sur Framablog :
Le cauchemar des droits d'auteur du I Have a Dream de Martin Luther King
lundi 29 août 2011 par Alexis Kaufman
http://www.framablog.org/index.php/post/2011/08/29/i-have-a-dream-cauchemar-copyright

. 

Posté par clioweb à 09:01 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,