Patrick Modiano lors de l'inauguration de la promenade
photo Henri Garat, mairie de Paris
http://www.paris.fr/accueil/culture/une-promenade-dora-bruder-a-paris/rub_9652_actu_156060_port_24330

Dora Bruder est une jeune juive parisienne de 15 ans déportée le 18 septembre 1942 et assassinée par les nazis
(son père est dans le même convoi, sa mère est déportée le 11 février 1943)
Le Conseil de Paris a attribué son nom à une promenade dans le 18e arrondissement
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article463


Patrick Modiano lui a consacré un ouvrage publié en 1997 par Gallimard.

Au départ, un texte paru dans Paris-Soir, le 31 décembre 1941, à la suite d'une fugue.
« On recherche une jeune fille de 15 ans, 1m55, visage ovale, yeux gris-marron, manteau sport gris, pull-over bordeaux, jupe et chapeau bleu marine, chaussures sport marron ».

Enquêter, consigner les traces d'une existence détruite par les nazis.
analyse de l'ouvrage Dora Bruder par JF Hervieu pour le Cercle d'étude
http://www.cercleshoah.org/spip.php?article390

.

«  Les politiques ont longtemps évité la question des spoliations ». Le Monde Culture 15.03.2014
Entretien avec l’historienne et galériste Elizabeth Royer

En France, 45 000 œuvres d'art volées durant la guerre par les nazis, principalement à des familles juives, ont été restituées, à partir de 1947, à leurs propriétaires. 2000 œuvres non réclamées ont été classées " Musées nationaux récupération " (MNR) et ventilées dans divers musées. Le reste (près de 14 000 œuvres) a été mis en vente par les Domaines.

En 1996, Le Musée disparu *, le livre d’enquête du journaliste Hector Feliciano a créé un choc salutaire, juste avant les travaux de la commission Mattéoli
(* Le Musée disparu, Enquête sur le pillage d'oeuvres d'art en France par les nazis, Austral 1995, Gallimard 2009) .

Le Parisien publie en noir et blanc la photo des soldats alliés découvrant un Manet dans la mine de sel de Merkers (25.04.1945).
http://leparisienmagazine.fr/histoire-la-chasse-aux-tresors-voles-111055/
Le Monde a préféré publier une version colorisée de la photo.

Manet, Dans la serre, 1879, Alte Nationalgalerie, Staatliche Museen, Berlin
Reproduction Wikimedia Commons - Web Gallery of Art
Analyse en allemand (de.wikipedia.org)

Un exemple développé lors de l’entretien :  L'Homme à la guitare, le tableau de Braque exposé à Beaubourg.
Il a été volé, comme bien d'autres, au domicile d'Alphonse Kann, à Saint-Germain-en-Laye, en octobre 1940. Il apparaît en photo sur le mur de la " salle des martyrs " du Musée du Jeu de paume, qui abritait les œuvres volées. Après la guerre, il réapparaît dans la collection André Lefèvre. Il est ensuite exposé en octobre 1948 à Fribourg sans que l'on mentionne la provenance Alphonse Kann. Il intègre en 1981 les collections du Musée national d'art moderne, sans recherche ni mention de son origine. En 2005, les héritiers ont été indemnisés, le tableau continuant d’être exposé à Beaubourg.

Georges Braque (1882-1963), L'homme à la guitare, 1914, 80x140cm, huile, sciure sur toile
http://www.ac-creteil.fr/colleges/94/jvallesvitry/Enseignements/Histoire-des-arts/3/beaubourg.html

voir aussi l'article Braque dans la Wikipedia en anglais
et l'analyse sur le site web de Beaubourg

.

Rudolf Ditzen, alias Hans Fallada (1893-1947) - source Nicole
De l’Allemagne de Guillaume II à la défaite du nazisme et à l'occupation du pays, « Hans Fallada est un personnage qui connut plusieurs vies, de l’adolescent dépressif à l’administrateur de domaines agricoles, du morphinomane au mari infidèle, du père attendrissant au conteur extraordinaire ».


En 2007, Denoël a publié Quoi de neuf, petit homme ?, une nouvelle traduction par Laurence Courtois de Kleiner Mann, was nun ? (édité en 1932 et traduit par Gallimard sous le titre : Et puis après ?)

« Et après ? après l’amour sur la plage, après le mariage, après la naissance du mouflet, après le licenciement du môme… Et après, que devient le petit homme ? Cette chronique de la vie ordinaire d’un petit employé dans l’Allemagne d’avant-guerre, confronté au chômage et à la dégradation inexorable de ses conditions de vie n’est cependant pas totalement désespérée, grâce au personnage féminin de Bichette qui éclaire de sa présence tout le roman ».
http://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20071022.BIB0009/quoi-de-neuf-petit-homme-de-hans-fallada.html


Seul dans Berlin
Après guerre, Johannes R. Becher lui confie un dossier expurgé de la Gestapo pour écrire un roman sur Otto und Elise Hampel, un couple de résistants exécutés par les Nazis.
http://en.wikipedia.org/wiki/Otto_and_Elise_Hampel

L’éditeur, la maison Aufbau a fortement remanié le texte, pour des raisons politiques mais pas seulement. Il enlève un chapitre qui minorait la vision héroïque d’Elise d’Hempel (son engagement dans ligue des femmes nazies) ou un passage donnant une vision défavorable d’un militant communiste. En amont, le dossier avait été expurgé : la mention des recours en grâce où Otto et Elise se dénoncent l’un l’autre a été enlevée des archives données à Fallada.

Fallada a fait d’Ursula Losch, sa seconde épouse, son héritière. « Ce n’était pas la meilleure personne pour s’occuper de la succession ». En 1954, elle vend tout à Emma D. Hey à Braunschweig. En 1978, la RDA rachète le fond et le confie au Centre de Littérature du Neubrandenburg.


L’émission Une vie, une œuvre du 26.01.2013 diffuse le documentaire de Laurence Courtois qui retrace la vie et le parcours d’un écrivain plutôt isolé du monde littéraire.
http://www.franceculture.fr/emission-une-vie-une-oeuvre-rudolf-ditzen-alias-hans-fallada-1893-1947-2013-01-26

La suite du documentaire, dans la Fabrique de l’histoire du 29.01.2013, traite de la postérité de l’œuvre, de son exploitation politique en RDA, de sa réception actuelle et sa récupération dans une logique régionale et patrimoniale par le Mecklembourg.
http://www.franceculture.fr/emission-la-fabrique-de-l-histoire-resister-au-nazisme-24-2013-01-29

How I became a writer, by Hans Fallada
http://www.mhpbooks.com/pdfs/Drinker_Illuminations.pdf

- Helen Dunmore, Rereading: Hans Fallada's Alone in Berlin - The Guardian 07.01.2011 -
http://www.guardian.co.uk/books/2011/jan/07/hans-fallada-alone-berlin-rereading
traduction et commentaires :
http://etpuisapres.hautetfort.com/archive/2011/02/19/relectures-seul-dans-berlin.html

- France 3 a diffusé Seuls contre Hitler, le docu fiction de Michaël Gaumnitz.
De septembre 1940 à leur arrestation le 20 octobre 1942, Otto et Elise Hampel ont écrit et distribué dans Berlin plus de 200 cartes dénonçant le nazisme. Ils sont condamnés à mort et guillotinés le 8 avril 1943.
« Archives filmées peu ou pas du tout connues, images graphiques propres au style de Michaël Gaumnitz, extraits (muets) de l'un des trois films adaptés du roman ... »  (Télérama)
http://pluzz.francetv.fr/videos/docs_interdits_case_f3_,76730451.html

Carte postale trouvée le 27.09.1942 - source M. Gumnitz- France 3

Otto et Elise Hampel - source : M. Gumnitz- France 3


.
.

A quels groupes persécutés par les Nazis
Martin Niemöller fait-il référence ?

Communistes, socialistes, syndicalistes ?
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie mich holten, gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.”
http://www.martin-niemoeller-stiftung.de/4/daszitat/a31

http://mapage.noos.fr/cercle/webquinet/niemoller.html

Par la suite, la liste s'est étoffée, en fonction des groupes qui revendiquent une formulation très efficace :

Then they came for the Catholics,
and I didn’t speak up,
because I was a Protestant.

Lorsque ils sont venus
chercher les juifs
Je n'ai rien dit
Je n'étais pas juif.
http://www.martin-niemoeller-stiftung.de/4/daszitat/a46

Sur cette question, lire ce qu'a écrit Harold Marcuse (UC Santa Barbara), entre 2000 et 2012 :
http://www.history.ucsb.edu/faculty/marcuse/niem.htm

Martin Niemöller (1892-1984)
http://www.reformiert-info.de/

.

Jacques Péqueriau, Simone Michel-Lévy
Héroïne et martyre de la Résistance PTT, Compagnon de la Libération - Cêtre édition - 2007
[ La couverture en couleurs de l'ouvrage est à comparer avec la photo en tenue de déportée,
imposée par les bourreaux et majoritaire sur Google Images
Sur le web, les Éditions Cêtre deviennent Cèdre ou Cètres, Flossenbürg devient Flensburg...]

CNRD 2012 - Résister dans les camps nazis -

La brochure du Musée de Besançon * rappelle le combat de Simone Michel-Lévy.
Cette résistante participe à la fondation du réseau Action-PTT. Elle est arrêtée le 5 novembre 1943 à la suite d'une dénonciation. Elle est déportée en février 1944 au camp de Ravensbrück… Elle poursuit son combat dans les camps ; elle est pendue par les nazis à Flossenbürg, quelques jours avant la libération du camp.
http://hg.ac-besancon.fr/wp-content/uploads/sites/63/2016/01/brochure-r%C3%A9gionale-CNRD2012.pdf

http://www.besancon.fr/gallery_files/site_1/346/353/781/47891/livret_resistance2012web.pdf

La biographie de la résistante figure sur le site de l'Ordre de la Libération
https://www.ordredelaliberation.fr/fr/compagnons/simone-michel-levy

http://www.ordredelaliberation.fr/fr_compagnon/678.html

Elle figure également sur le site de la Mairie de Chaussin, sa ville natale.
http://www.ville-chaussin.fr/

Un timbre-poste a été émis en hommage le 19 avril 1958, dessiné par Albert Decaris.
http://www.leportaildutimbre.fr/af/laposte/dicotimbre/

La feuille Premier Jour avec la marque de la poste de Chaussin :
http://gravtoz.e-monsite.com/pages/decaris-albert/1159-simone-michel-levy-1906-1945.html
.

Simone Michel-Lévy - timbre gravé par Albert Decaris - 19.04.1958
source http://gravtoz.e-monsite.com

Le web permet d'accéder très simplement aux sources, en texte ou en images.
Trouver la bonne porte pour demander un droit de reproduction est beaucoup plus compliqué. :-):-)

* Résister dans les camps nazis - service éducatif du Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon.
source : http://hg.ac-besancon.fr/wp-content/uploads/sites/63/2016/01/brochure-r%C3%A9gionale-CNRD2012.pdf

- Comité d'histoire de la Ville de Paris - Facebook
  Vendredi 13 avril 2018 - 11h00
  Hommage à Simone Michel-Lévy

Entrant dans la Résistance dès décembre 1940, Simone Michel-Lévy participe à la création du réseau Action PTT et assure par exemple, sous le pseudonyme de Madame Flaubert, la première liaison avec le groupe local de la résistance PTT d'Henri Le Veillé à Caen. Elle établit également plus de cent cartes professionnelles des PTT pour des jeunes réfractaires.

Simone Michel-Lévy porte le grade de commandant au titre des Forces françaises combattantes ; elle est l’une des six femmes Compagnons de la Libération.

La plaque sera installée sur le lieu de son arrestation, au café François Coppée.

.

source : Le Seuil

Dans une semaine sur l'histoire de la Pologne dans la 2GM, E Laurentin s'entretient le lundi 6 février
avec Ivan Jablonka, l'auteur de « Histoire des grands-parents que je n'ai pas eus » (Matès et Idesa Jablonka) (éd. du Seuil).

l'émission au format mp3 :
http://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/10076-06.02.2012-ITEMA_20342569-0.mp3

Vers la 17e minute,
Le triple JE de l’historien :
- le JE de la quête de filiation (la recherche des grands parents assassinés par les nazis)
- le JE de l’historien dans son atelier, qui expose sa fréquentation des archives, ses intuitions, ses trouvailles, ses doutes
- le JE de l’homme historien qui ne tait pas ses sentiments, sa tristesse ou sa joie, sa colère ou sa déception…

vers la 22e : évocation du monde du Shtetl avant sa destruction par les nazis
http://en.wikipedia.org/wiki/Shtetl

vers la 25e minute, la capacité à trouver des archives

- Un paradoxe : un sans-grade, un inconnu laisse beaucoup de traces dans les archives d'un état moderne :

Matès, son grand-père était communiste (pro-stalinien) ; lui et ses compagnons ont été pourchassés dans la Pologne de Pilsudski, fichés et envoyés en prison.

dans la France de 1937, il est traité comme étranger, indésirable ... il est sans papiers mais il échappe à l’application des arrêtés d’expulsion ... il est peut-être arrivé deux ans trop tard ; il vit dans un taudis du XXe ; il bénéficie du soutien de milieux anarchistes ;

Il s’engage en 1939 dans la légion étrangère ; il est démobilisé dans le Tarn et Garonne, il rentre à Paris.

Le régime de Vichy voit en lui le juif étranger et la police vient l’arrêter lui et sa femme en février 1943. Leurs enfants (le père et la tante de l’historien) échappent à la déportation : ils dormaient chez des amis.
A Birkenau, il n’a pas été gazé immédiatement. Une certitude que l’historien chérit, préférant la quête de la vérité aux discours du linguistic turn sur l’histoire comme récit et invention…

Ecouter également les multiples interrogations : pourquoi la France plutôt que l’URSS ? La France comme étape ou comme destination finale ? quel rôle dans la guerre de 1940 ?

- Les disparus de la photo de famille, Libération 05.01.2012
http://www.liberation.fr/livres/01012381342-les-disparus-de-la-photo-de-famille

Ivan Jablonka - source : http://www.laviedesidees.fr/_Jablonka-Ivan_.html

- Le mardi, un documentaire sur la pièce de théâtre mise en scène par Arthur Nauzyciel à partir de Karski et Haenel.
Comment parlerons-nous de la Shoah ? Jan Karski (mon nom est une fiction)

http://www.franceculture.fr/emission-la-fabrique
.