20 avril 2010

Table Claudienne

 « La Table claudienne reproduit dans le bronze un discours que l’empereur Claude, né à Lyon, prononça en l’an 48 devant le Sénat de Rome. Les notables des Trois Gaules réclamant des droits égaux à ceux des citoyens romains, Claude intervint en leur faveur devant l’aristocratie romaine jalouse de ses privilèges.. La Table a été découverte en 1528, sur les pentes de la colline de la Croix-Rousse, ce qui constitue un argument fort pour localiser le sanctuaire dans ce secteur. On imagine en effet que le discours prononcé par Claude en faveur des Gaulois avait été affiché là où se réunissait l’assemblée fédérale » - MGR .
La Table Claudienne, une page html sur le site Clioweb

tableclaudienne

source : Musées Gallo-Romains - Lyon Fourvière

table2

La Table Claudienne, détail - source : Musées Gallo-Romains

« Retrouvés à Lyon dans le quartier de la Croix-Rousse en 1528, les deux morceaux conservés faisaient partie d'une plaque de bronze originellement brisée en quatre morceaux. La table est une plaque de bronze de 193 cm de large, de 139 cm de haut pour ce qui subsiste, épaisse de 8 mm. Le texte est gravé en deux colonnes, une sur chaque fragment, d’une quarantaine de lignes. Il manque les premières lignes du titre et du début du texte, et le haut de la seconde colonne ». (Wikipedia)
.

Le texte latin, les traductions (Philippe Fabia), la version de Tacite (latin, traduction) dans les Annales XI - 23-24,
les commentaires en français ou en anglais dans une page au format html :
http://clioweb.free.fr/dossiers/ancienne/tableclaudienne.htm

Posté par clioweb à 11:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,