06 février 2020

Kirk Douglas, les Sentiers de la Gloire

 

kirk-sentiers

 

Kirk Douglas (1916-2020)
https://en.wikipedia.org/wiki/Kirk_Douglas

1957 : he produced and starred in the film Paths of Glory (director Stanley Kubrick)
https://en.wikipedia.org/wiki/Paths_of_Glory

1958 The Vikings
1960 Spartacus

Douglas, a fluent French speaker, plays a sympathetic French officer during World War I who tries to save three soldiers from the firing squad.

Le film est diffusé en Belgique.
Sous la pression et la menace de représailles d'associations d'anciens combattants, le gouvernement français, alors plongé dans la guerre d'Algérie, fait pression sur la United Artists. Les producteurs du film décident, par auto-censure, de ne pas le distribuer en France, et ne demandèrent pas de visa d'exploitation.
Ce n'est que dix-huit ans plus tard, en 1975, que le film est finalement projeté en France ».

https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sentiers_de_la_gloire

 

 

kirk-technicalities

La cour martiale, l’armée et la « justice »
https://www.dailymotion.com/video/x3k5gz


« Messieurs,

- J’ai parfois honte d’être un humain, et c’est le cas aujourd’hui.

- Contestez vous l’authenticité de ce tribunal ?

- Oui.

- Je proteste contre le fait d’avoir été empêché de présenter des preuves vitales pour la défense.

Le procureur n’a convoqué aucun témoin ;
Aucun acte écrit n’a listé les charges retenues ;
enfin je proteste contre le fait qu’il n’y ait aucun compte rendu (sténo) de ce procès.

L’attaque d’hier matin n’a pas souillé l’honneur de la France.
Elle ne peut pas être reprochée à ces combattants.

Le procès fait à ces hommes est une parodie de justice.
Cette cour martiale est un déshonneur et une ignominie.

Messieurs, condamner (à mort) ces hommes serait un crime
qui hanterait chacun de vous jusqu’à la fin de sa vie.

Je ne peux pas croire que l’élan le plus noble de l’homme,
- sa compassion pour autrui - soit complètement absente ici.
Je vous demande donc humblement de montrer votre pitié envers ces hommes ».

 

kirk-broulard

Voir plus loin sa réponse au général Broulard,
qu’il traite de vieillard « dépravé et sadique ».
(vers 7mn30)
https://www.dailymotion.com/video/x3k5oc

Les sentiers de la gloire

extraits disponibles en ligne avec sous-titres en français
http://clioweb.canalblog.com/archives/2014/02/17/29235919.html

http://clioweb.canalblog.com/tag/pathsofglory

« Paths of Glory. Aux croisements de l’Histoire », Clément Puget, Essais , Hors-série 4 2018,
http://journals.openedition.org/essais/574

 

humanisme, précision historienne et ironie macabre se croisent
dans l’adaptation par Stanley Kubrick du roman de Humphrey Cobb

.
.

 

Posté par clioweb à 08:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


16 décembre 2019

Les Sentiers de la Gloire - Essais 2018



 

paths-execution

 « Paths of Glory. Les Sentiers de la Gloire - Aux croisements de l’Histoire »,
Clément Puget,  Essais, Hors-série 4 | 2018
http://journals.openedition.org/essais/574

 

Paths of Glory / Les Sentiers de la Gloire (1957), le chef d’oeuvre de Stanley Kubrick, s’inspire de l’ouvrage d’Humphrey Cobb (1935) dont il garde les trois parties, l’attaque contre la Fourmillière et l’attitude du commandement militaire.

Un panneau place le film en 1916.
Depuis, il a été établi que les exécutions sommaires ont eu lieu surtout en 1914 et 1915,
une loi du 27 avril 1916 limitant les pouvoirs spéciaux.

La condamnation et les exécutions s’inspirent de 3 cas :
le sous-lieutenant Chapelant à Roye, les caporaux de Souain, les 5 de Flirey.
L’article évoque « l’in justice militaire » en 14-18 et la guerre d’Algérie en 1957.
Il aurait pu souligner la forme américaine du procès où Kirk Douglas (le colonel Dax) tente de défendre les soldats.
L'armée est française (pour des questions d'accents), elle aurait pu être anglaise, allemande, italienne, etc.

Le film sort en 1957 aux USA mais ne trouve d’écran qu’en mars 1975 en France.
Une pression politique et diplomatique (Romain Gary consul à Los Angeles) incite United Artists à ne pas soumettre le film à la censure française.

 Westfront 1918, un autre film traite de la guerre côté allemand.
https://en.wikipedia.org/wiki/Westfront_1918

Avant les Sentiers, Fear and Desire, le premier long métrage de Kubrick aborde le rapport à la guerre.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fear_and_Desire


Stanley Kubrick, Nouveaux horizons


dossier sous la direction de Vincent Jaunas et Jean-François Baillon – Essais 2018
https://journals.openedition.org/essais/566



.

Posté par clioweb à 08:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

30 octobre 2017

Les Sentiers de la Gloire

 

SdG-execution

Les sentiers de la gloire, l'exécution


.
Ce soir,  30 octobre 2017, France 5 diffuse
Les Sentiers de la Gloire (Paths of Glory) le film de Stanley Kubrick (1957)


De nombreux extraits sont disponibles sur les sites de vidéo
(préférer la version en anglais avec sous-titres)
http://clioweb.canalblog.com/archives/2014/02/17/29235919.html


Le film a été interdit en Suisse - Hadrien Buclin, GMCCC 253, 2014
En Belgique, des Français ont tenté en vain de faire pression pour empêcher la diffusion - Catherine Lanneau, Histoire@Politique 8 2009
En France, il a fait l'objet d'une auto-censure des diffuseurs entre 1957 et 1975

« Kirk Douglas plays Colonel Dax, the tough old soldier disgusted with his superiors' arrogant incompetence, who attempts to defend these innocent men. Kubrick's juxtaposition of battle scenes and this sickening petty tyranny behind the lines is masterly »
http://www.theguardian.com/film/2014/may/01/paths-of-glory-review-kubrick-first-world-war
http://www.theguardian.com/film/2013/oct/09/paths-of-glory-stanley-kubrick


cnc-sentiers

dossier pédagogique du CNC (Cyril Beghin) 05.08.2015
http://www.cnc.fr/web/fr/dossiers-pedagogiques/-/ressources/7429549


Le tournage a lieu en Bavière (château de Schleissheim, locaux de la Bavaria Film à Geiselgasteig)
Le jeune allemande de la fin, Christiane Harlan – Susanne Christian au générique – était la nièce de Veit Harlan, le réalisateur Juif Süss


Parmi les liens cités,
http://www.criterion.com/films/27522-paths-ofglory

Blanche Maupas, Le Fusillé, 1934, réédition Isoète éditions, 1994.
Nicolas Offenstadt, Les Fusillés de la Grande Guerre et la mémoire collective, Odile Jacob, 2009.
André Loez, 14-18. Les Refus de la guerre. Une histoire des mutins, Gallimard, « Folio », 2010

ajouter
Fusillés pour l'exemple, documentaire de Alain Moreau et Patrick Cabouat (2003)

Adieu la vie, adieu l'amour. Fusillés pour l'exemple documentaire de Michel Brunet et Dominique Hennequin (2012)

Blanche Maupas, le téléfilm de Patrick Jamain (2009)


 

alittlepearl

Les sentiers de la gloire, Suzanne Christian, « Le Fidèle Hussard »
Les soldats, entre barbarie et souvenir de l'humanité
Mécanique de l'empathie (CNC)
la chanson a été adaptée en français par Francis Lemarque, Marjolaine


maupas-sartilly

rappels :  Théophile Maupas, les caporaux de Souain (17 mars 1915)
La tombe monument dans le cimetière de Sartilly
à gauche, la tombe fleurie en 2015 est celle de Blanche Maupas.
http://clioweb.free.fr/dossiers/14-18/souain.htm

Fusillés 14-18
http://clioweb.canalblog.com/tag/fusilles-14-18



.

 

 

Posté par clioweb à 08:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

17 février 2014

Les Sentiers de la Gloire

 

paths-chefs


Ce soir, 17 février 2014, Arte diffuse Les Sentiers de la Gloire et l'Adieu aux Armes

De nombreux extraits sont disponibles sur les sites de vidéo (préférer la version en anglais avec sous-titres)
par exemple,
http://www.dailymotion.com/video/x3jvqh_paths-of-glory-1_shortfilms


Quelques moments forts du film :

vers la 11e minute, l’assaut
http://www.dailymotion.com/video/x3jvyi_paths-of-glory-2_shortfilms


.

SdG-technicalities

 

9e mn, la cour martiale, une parodie militaire de « justice » ?
l'arbitraire face à une défense à l’américaine
- « This is a general court martial...
don’t take up the court’s time with technicalities ».

- « Private Ferrol, you retreated... »
- « Attaquer la Fourmilière ? »
- « Me and Meyer alone, you are kidding sir... »
http://www.dailymotion.com/video/x3jw67_paths-of-glory-3_shortfilms

http://www.dailymotion.com/video/x3k5gz_paths-of-glory-4_shortfilms

 

.

SdG-execution

3e mn, l’exécution

.

broulard

7e, Broulard : « Colonel Dax, vous me décevez »
Le colonel Dax au général Broulard :
« Vous m'offrez le commandement du général Mireau ? »
« Vous êtes un vieillard dépravé et sadique »

.

alittlepearl

10e, une petite perle
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sentiers_de_la_gloire

http://en.wikipedia.org/wiki/Paths_of_Glory

Les soldats, la sauvagerie de la meute, le souvenir de l'humanité pour chacun.
http://www.dailymotion.com/video/x3k5oc_paths-of-glory-5_shortfilms


Autre copie avec sous-titres
http://www.dailymotion.com/video/x6n1iu_les-sentiers-de-la-gloire-1-6_shortfilms


Les sentiers de la gloire, Stanley Kubrick (Paths of Glory, 1957) - CNDP
analyse d'un professeur de philo

http://www2.cndp.fr/tice/teledoc/dossiers/dossier_sentiers.htm

Une fiche à Strasbourg
http://www.ac-strasbourg.fr/fileadmin/pedagogie/histoiregeographie/HDA/FicheSentiers.rtf

 

paths-chanteuse

In the final scene, Christiane Susanne Harlan sings
folk song Ein treuer Husar (The Faithful Hussar)
adaptée en français par Francis Lemarque sous le titre Marjolaine

un choix de photos :
http://hal0000.blogspot.fr/2009/02/paths-of-glory-1957.html

 

29.10.2017

- Le film a été interdit en Suisse
Hadrien Buclin, GMCCC 253, 2014
http://www.cairn.info/revue-guerres-mondiales-et-conflits-contemporains-2014-1-p-101.htm


- En Belgique, des Français ont tenté en vain de faire pression pour empêcher la diffusion
Catherine Lanneau, Histoire@Politique 8 2009
http://www.histoire-politique.fr/index.php?numero=08&rub=autres-articles&item=48


À travers le drame des fusillés pour l’exemple, Les Sentiers de la gloire semble dresser un réquisitoire ciblé contre l’armée française
même si Stanley Kubrick dira avoir voulu dénoncer le militarisme sous toutes ses formes.

Ce film controversé, qui sort en 1958, n’est pas projeté en France, en pleine guerre d’Algérie.
Mais par des pressions, des manifestations et des menaces,
quelques Français ou francophiles vont tenter – en vain – d’imposer également son exclusion des écrans liégeois et bruxellois.
Leurs manœuvres susciteront de vigoureuses réactions, bien au-delà des milieux traditionnellement antimilitaristes.
Très attachée à la liberté d’expression, la Belgique francophone se montrera peu désireuse de se voir traitée en protectorat


.

.

Posté par clioweb à 08:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

16 novembre 2010

Conseils de guerre en 14-18

- Emmanuel Saint-Fuscien (EHESS) était l'invité d'Antoine Garapon dans le dernier Bien Commun
Il a soutenu une thèse sur Obéissance et autorité militaires en France de 1890 à 1918 dirigée par SAR

En 1914, la justice militaire dépend d'une loi très répressive datant de 1857. Elle est fortement réformée en avril 1916.

Il existe 2 structures
. Les conseils de guerre aux armées, avec instruction, un commissaire, un rapporteur, 5 juges - 140 000 décisions de justice (soit au moins 300 000 plaintes, à rapprocher du nombre des officiers, environ 195 000 au cours du conflit)
. Dès le début de la guerre, l'Etat-major met en place des conseils de guerre spéciaux, parfois désignés comme cour martiale, 3 juges, sans instruction préalable, sans recours de grâce obligatoire - ils ont concerné moins de 800 cas

2 exemples :
6e - Marcel Hubert va voir sa femme enceinte, en désobéissant aux ordres. Il est condamné à 3 mois avec sursis

10e - Louis Marie, couvreur d'Isigny est condamné à plusieurs reprises (20 ans la dernière fois)
Il bénéficie d'une amnistie en 1922.

Les mutilations volontaires ont été illustrées par le Long dimanche de fiancailles. Habituellement, le refus avait lieu à l'arrière, pas au front. Statistiquement, elles sont très rares : pour une division (environ 15 000 hommes), entre sept 14 et mars 19, ESF a repéré 16 cas sur 1329 décisions de justice (dont 5 acquittements).

.
- Un tableau à confronter avec la justice mise en scène (à l'américaine, avec Kirk Douglas en officier et avocat de la défense)
dans Les Sentiers de la Gloire
Voir dans cet extrait en anglais avec sous-titres
( 9e mn : « this is a general court martial... don't take up the court's time with technicalities ».

paths_techn

La rumeur sur la censure sévit encore dans la version française de Wikipedia. Si vous avez le temps et l'envie de corriger...
« Contrary to a persistent urban legend, the film was not banned in France; however, the French government placed enormous pressure on United Artists, the European distributor for the film, through diplomatic channels, to refrain from releasing the film. As a result, the film was not submitted to French censors, and was not shown in France until 1975, when moral codes had changed »  http://en.wikipedia.org/wiki/Paths_of_Glory

.
- Réhabilitations.
En reprenant mes notes de l'intervention d'André Bach, Réhabiliter les fusillés, lors de la journée sur La Grande Guerre aujourd'hui.14-18 dans le monde social, Sorbonne, 8 novembre 2008 :

André Bach a évoqué la Loi du 9 Mars 1932 qui a modifié la composition de la Cour Spéciale de Justice Militaire
Cela a conduit à la réhabilitation de 17 cas sur 27 examinés, dont celle de Théophile Maupas et les trois autres caporaux de Souain dont le dossier était déjà bouclé (par Blanche Maupas, avec l'aide de la Ligue des droits de l'homme).
http://clioweb.free.fr/dossiers/14-18/souain.htm

.
- Shot at dawn, Côté britannique voir les liens de la page Wikipedia
et le compte rendu de l'ouvrage de Will Ellsworth-Jones,
We Will Not Fight : The Untold Story of World War One's Conscientious Objectors
dans The Guardian en 2008 - http://www.guardian.co.uk/books/2008/may/17/history
et la revue de presse sur la liste H-Francais 18/05/2008

05 novembre 2010

L'héroïque cinématographe

Plutôt que les 900 caractères de la fiche produit du sceren, plusieurs pistes sur le web à archiver et exploiter...

- La fiche de Teledoc lors de la sortie TV du documentaire
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/mire/teledoc_memoiresdelagrandeguerre.pdf
http://www2.cndp.fr/tice/teledoc/actuel/dossiersarchives.htm
Voir aussi la liste H-Français le 14 Nov 2008 - et Claude Robinot

.
- En cherchant (en vain) des extraits de l'héroique en vidéo, j'ai croisé un débat organisé en nov 2009 à la Scam avec JF Delassus, L Veray, P Ory... Une occasion de revenir sur des échanges qui ont été très vifs autour du film Le bruit et la fureur (et sur Apocalypse).  http://www.dailymotion.com/video/xbfq8h_philippe-collin

Vers la 19e mn, une courte séquence exploitable en classe, en 2 versions, la séquence originelle muette et en noir/blanc, avec piano, la séquence colorisée, bruitée et dialoguée (mais non retenue dans le film final).

14_18NB

14_18COL

Le débat vérifie l'écart entre une guerre mise en spectacle et en émotion pour faire de l'audience sur France 2, et un regard d'historien sur les images produites par les opérateurs en arrière du front ou les reconstitutions d'après-guerre. (cf la 24e de l'Héroïque, l'attaque, les prisonniers, les cadavres... ou vers la 42e, les civils, Allemands ou Alsaciens)

Le débat est aussi révélateur des représentations de nos élites, sur la brutalisation consentie,   sur le recadrage en 16/9,
sur le choix de manipuler les archives au risque de brouiller les repères historiques.

Surprenant l'obsession de JFD de dévaloriser les images de 39-45 pour vanter celles tournées en 14-18 ou après...

Un paradoxe : l'obsession de la mise en récit  mène vers la fiction au détriment du documentaire.
Dans ce cas, pourquoi ne pas se contenter des excellents films de fiction déjà existants (Les Sentiers de la Gloire,
pas encore colorisés...) ?

une dernière observation : dans l'expo Filmer les camps, Fuller explique que le cinéaste ment : s'il filmait réellement la guerre, la violence insupportable des images nous ferait fuir les salles de cinéma.

Lire aussi sur le Cine Club de Caen
http://www.cineclubdecaen.com/realisat/veray/heroiquecinematographe.htm

- NB hors sujet : les médias s'agitent bcp autour du théâtre d'ombres politicien (course à Matignon, description à la minute près d'un voyage officiel chinois...). Combien de secondes les JT de ce midi ont-ils consacré au climat social et aux manifestations annoncées ce samedi ?

 

Posté par clioweb à 14:14 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,