21 décembre 2015

Marcel Proust à l'ère numérique

 

proust-agenda1906
Proust, L'agenda 1906
http://books.openedition.org/editionsbnf/1547



Une édition savante de Proust à l’ère numérique
Charles Dantzig a reçu Nathalie Mauriac-Dyer et Guillaume Fau
émission Le secret professionnel, 20.12.2015


« C’est un carnet de travail utilisé par Proust entre 1909 et 1913 pour la préparation du Contre Sainte-Beuve, puis de Du côté de chez Swann ; c’est aussi un carnet intime. Des chercheurs de l’Institut des textes et manuscrits modernes du CNRS et de l'équipe Litt&Arts de l'Université de Grenoble viennent de le mettre gratuitement en ligne aux Éditions de la BnF sous la forme d’une édition génétique et critique illustrée ».

Quel est le secret professionnel d’une édition savante de Proust à l’ère numérique ? Je reçois pour en parler Nathalie Mauriac, directrice de recherche à l'ITEM-CNRS, responsable de l’équipe Proust et du Bulletin d’Informations proustiennes et chef du service des manuscrits modernes
et contemporains à la BNF.

L'agenda de travail de Proust 1906 mis en ligne par les Editions de la BNF

Nathalie Mauriac Dyer et al.
Marcel Proust, L’Agenda 1906 : Édition génétique et critique. BNF 2015
http://books.openedition.org/editionsbnf/1547


En fin d’émission (22e mn), ce que change le numérique pour l'édition de Proust, Flaubert, Zola...
Le livre est essentiel, mais le numérique est grisant.
Avoir les cotes de Proust au bout des doigts,
pouvoir faire une recherche en plein texte
pouvoir consulter les manuscrits ou les éditions de ce qu'a lu Proust dans la version d'époque (la revue des deux-mondes),
c'est un apport exceptionnel pour le chercheur.
Et surtout, alors que les originaux n'étaient consultés que par 15 spécialistes,
la version numérique est accessible à un large public de passionnés.
Du coup, une édition diplomatique sans complément visuel paraît bien aride.

Fond Proust numérique - ITEM
http://www.item.ens.fr/index.php?id=578147


Les manuscrits de Stendhal
http://stendhal.msh-alpes.fr/manuscrits/index.php
http://stendhal.msh-alpes.fr/manuscrits/index2.php?show=biblio

Gustave Flaubert (1821-1880)
http://flaubert.univ-rouen.fr/
http://flaubert.univ-rouen.fr/manuscrits/

Stéphanie Dord-Crouslé, Editer Flaubert :  du papier à l'écran - Parcours entre textes et avant-
textes  séminaire de  Bergen  (Norvège),  26-27  mai  2005  
http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00522267/document

Archives d'Emile Zola
http://www.archives-zoliennes.fr/
http://www.item.ens.fr/index.php?id=13855


.

.

Posté par clioweb à 08:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


05 février 2011

Proust et l'obscénité

Alain Rémond, « le type qui n’a jamais lu Proust. Enfin jamais complètement » réagit aux excès habituels de la promotion des téléfilms en costumes achetés et payés par France 2 :

« Les grands journaux me pressent de regarder, de toute urgence, la mirifique autant qu’époustouflante adaptation de la Recherche du temps perdu par Nina Companez… »
[ exemple dans Le Monde radio-TV :
NINA COMPANEEZ OFFRE À FRANCE 2 LA PREMIÈRE ADAPTATION RÉUSSIE DE « À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU ». UNE FICTION MAGISTRALE EN DEUX PARTIES, PLEINE DE GRÂCE ET D'HUMOUR.
ou Télérama - Nina Companeez : "Proust est un auteur comique" ...]

« Autant vous dire que, mardi dernier, à 20 h 35, j’étais posté devant mon poste, allumé sur France 2, qui diffusait « le chef-d’œuvre ». J’ai d’abord cru que je m’étais trompé de programme, tellement le type qui joue Proust (enfin, le Narrateur qui s’est fait la tête de Proust, moustache comprise) est idiot…. »

« … là, devant mon poste, j’ai vraiment eu la rage ... »

« Je vous en supplie, je vous en conjure, vous tous, les amoureux de Proust, qui me pressez de lire enfin A la recherche du temps perdu, jurez-moi que c’est à des années-lumière de ce carnaval insane, jurez-moi qu’il y a chez Proust une richesse, une profondeur, une réflexion, qui pulvérisent cette tranquille obscénité.
Jurez-le ! »

copie temporaire : http://clioweb.free.fr/presse/1temp/

Posté par clioweb à 10:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,