Pompei / Pompeii
Pompei, vue d'ensemble, vers 1900
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pompeji_um_1900_ueberblick.jpg
http://www.loc.gov/pictures/resource/ppmsc.06584/
Reconstitution virtuelle de Pompéi :(via Roma Aeterna)
http://romaaeterna753.wordpress.com/2016/01/31/faire-revivre-pompei/
Pompei / Pompeii
Commons
maps + private houses + historical views
http://commons.wikimedia.org/wiki/Scavi_archeologici_di_Pompei?uselang=fr
Pompeii Forum Project - John J. Dobbins - Virginia.edu
http://pompeii.virginia.edu/
Pompeii, bibliocartography, UMass.edu
http://digitalhumanities.umass.edu/pbmp/
La villa des mystères, Gilles Sauron 2010
http://clioweb.canalblog.com/tag/sauron
Wikipédia en français
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pompéi
Wikipedia en italien
http://it.wikipedia.org/wiki/Pompei_antica
http://it.wikipedia.org/wiki/Scavi_archeologici_di_Pompei
Wikipedia en anglais
http://en.wikipedia.org/wiki/Pompeii
Wikipedia en alld
http://de.wikipedia.org/wiki/Pompeji
.
rappel :
http://clioweb.canalblog.com/tag/pompeii
http://clioweb.canalblog.com/tag/pompei
.
LM : Pompéi lutte contre ...
Pompéi lutte contre le temps, Le Monde 27.04.2015
http://www.lemonde.fr/m-actu/article/2015/04/27/pompei-lutte-contre-le-temps_4621036_4497186.html
Menacée d’ effondrement, la cité antique italienne bénéficie de subventions européennes qui finiront en 2015.
« Le Grand Projet a pris du retard : sur 47 chantiers prévus, seuls une douzaine ont débuté, et trois sont terminés. Malgré ces difficultés, la surintendance affirme que 98 millions d’euros (sur 105, 42 venant de l'Europe) ont déjà été engagés. La presse italienne, elle, clame que seuls 7 millions ont été effectivement dépensés. De nombreux contentieux retardent les travaux, et l’équipe juridique a été renforcée...
Malgré les travaux, sur les 44 hectaires, l’hiver a apporté son lot de victimes parmi les quelque 1 500 bâtiments qu’abrite le site : la maison du Centenaire, la nécropole de Porta di Nocera ou encore la maison de Severus ».
Les 22 hectares encore non fouillés du site ? Pour Massimo Osanna, le surintendant, il est urgent de ne rien faire.
- Les fouilles du XVIIIe (cf. aussi Johann Jaochim Winckelmann)
http://en.wikipedia.org/wiki/Herculaneum
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pomp%C3%A9i
- Conservation issues :
http://en.wikipedia.org/wiki/Conservation_issues_of_Pompeii_and_Herculaneum
- La restauration de la villa des Mystères a duré deux ans
.
Après restauration Musei Online :
http://twitter.com/museionline/status/580509247697498114
Avant restauration - La villa des mystères, Khan Academy (Harris et Zucker)
http://www.khanacademy.org/humanities/ancient-art-civilizations/roman/wall-painting/v/villa-of-mysteries
- Avalanche de tweets le 18 avril 2015, pour le déplacement de Matteo Renzi
http://twitter.com/search?q=%23Pompei%20since%3A2015-04-18%20until%3A2015-04-19&src=typd
http://twitter.com/search?q=%23Pompeii&src=typd
dans la presse italienne :
http://www.ilgiornale.it/news/politica/renzi-futuro-dellitalia-pompei-speriamo-non-si-sgretoli-1117885.html
.
Pompéi, la Villa des Mystères restaurée
Pompéi, la Villa des Mystères est à nouveau accessible, après restauration. (source AlazardJ)
http://espresso.repubblica.it/visioni/cultura/2015/02/16/news/pompei-la-villa-dei-misteri-si-svela-ai-visitatori-1.199442
« L’enorme atrio (atrium) con vasca centrale, decorato in costoso rosso cinabro a imitazione del marmo, con dipinti di paesaggi egiziani; sale e alcove riempite di affreschi nel cosiddetto “Secondo Stile”; il vasto peristilio, (péristyle) scandito da colonne di tufo, con un giardinetto al centro. Qui si poteva scendere nel criptoportico (cryptoportique) , che consentiva di passeggiare al fresco. Dal cortile si accedeva alla grande cucina con due forni (cuisine avec deux fours), per il pane e i dolci. Anche l’ingresso (hall d’entrée) era imponente: nell’androne vi erano le panche per i numerosi “clientes” che arrivavano dal primo mattino per ottenere oboli, raccomandazioni e aiuti...
i visitatori troveranno, tra l’altro, i calchi di due vittime, la copia fedele di un torchio vinario, la camera padronale con armadio a muro.
L’attrazione principale è rappresentata dalla grande sala con dieci scene figurate: una “megalografia” unica nel mondo romano, che spicca sul pavimento in piastrelle di palombino e sul cui significato si discute ancora »
L'attraction principale est la grande salle avec dix scènes figuratives dont l’interprétation est toujours débattue entre historiens : initiation aux mystères dyonisiaques ? description de la préparation d’un mariage et de la vie domestique ? Mise en scène satirique de la vie de Dyonysos ?
Thermopolium de Lucius Vetutius Placidus (Mercure à gauche, Bacchus à droite)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pompéi
Photos de Christophe Naudin, 14.02.2015 - album Facebook
Pompeii bibliography and mapping project PBMP
the Digital Humanities Initiative at the University of Massachusetts, Amherst
The PBMP binds two resources :
. an exhaustive a bibliographic database
. a GIS map of Pompeii
Pompeii: Navigation Map
Bibliocartography: find bibliography in a map
http://digitalhumanities.umass.edu/pbmp/?p=1290
les autres projets en cours :
http://digitalhumanities.umass.edu/projects
The Elegance (and Importance) of Ugly: the “Errorscape”
http://digitalhumanities.umass.edu/pbmp/?p=1134
rappels :
. La conférence de Gilles Sauron en 2010
http://clioweb.canalblog.com/tag/mysteres
. Pompeii Forum Project - John J. Dobbins - Virginia.edu
http://pompeii.virginia.edu/
http://clioweb.canalblog.com/archives/2012/08/18/24916183.html
..
Streets of Pompeii
Pompéi vu par Google Earth
Streets of Pompei in Google Street View (mention sur schoolhistory)
http://www.tutor2u.net/blog/index.php/history/comments/streets-of-pompei-in-google-street-view
rappels :
Pompéi, la ville 3 fois détruite - Le Monde 17.05.2012
Pompeii Forum Project - John J. Dobbins - Virginia.edu
http://pompeii.virginia.edu/aerialforum.jpg
http://pompeii.virginia.edu/forummap.html
http://pompeii.virginia.edu/page-1.html
.
Pompéi, la ville 3 fois détruite
Pompeii Forum Project - John J. Dobbins - Virginia.edu
http://pompeii.virginia.edu/aerialforum.jpg
http://pompeii.virginia.edu/forummap.html
http://pompeii.virginia.edu/page-1.html
Google images - http://tinyurl.com/85dhcxv
Silence, Pompéi s'éteint, Le Monde Culture et idées, 17.05.2012
Pompéi, « le symbole d'une Italie fatiguée, endettée jusqu'au cou et corrompue », selon Philippe Ridet.
« Le spectaculaire écroulement de la maison des Gladiateurs, en 2010, a alerté la presse internationale… »
Pour entretenir les 44 ha de ruines à ciel ouvert, tout manque, l'argent, les hommes, la volonté politique.
La ville a été trois fois détruite : le 24 août 79 par les cendres du Vésuve, au XVIIIe, avec le début des fouilles systématiques, aujourd’hui, avec le désastre qui frappe le pays.
« Le problème est vieux comme le sud de l'Italie. Les gros travaux rapportent plus que les petits. A qui ? A la Mafia, qui contrôle un grand nombre d'entreprises qu'elle rackette. Restaurer une colonne rapporte moins à la criminalité organisée que rafler l'appel d'offres pour réaliser un nouveau vestiaire pour les gardiens ».
La Commission européenne a débloqué 105 millions d'euros pour restaurer les domus les plus endommagées d'ici 2015 (la maison aux Murs rouges, celles de Sirico, du Marin, des Dioscures et du Cryptoportique).
L'Europe va-t-elle sauver Pompéi ?
« En Italie, où les annonces tonitruantes sont rarement suivies d'effets, beaucoup en doutent »
L'article évoque aussi la piste de la privatisation, avec gestion par 4 ou 5 grandes universités mondiales.
http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/05/17/silence-pompei-s-eteint_1703187_3246.html
rappel : La villa des mystères conférence de Gilles Sauron à la Cité des Sciences
.
.
La villa des Mystères - 3
Rappel des deux billets précédents :
http://clioweb.canalblog.com/tag/Mysteres
.
Plusieurs occasions de traiter de la 3 D appliquée au patrimoine
dans la conférence de Gilles Sauron et JF Bonnet sur la villa des Mystères pour la Cité des sciences :
http://www.cite-sciences.fr/momindum-kbase/watch/100406-sauron-bonnet#
- vers la 13e, JF Bonnet met en contexte les outils 3 D,
avec citation d'Ars Mathematica, de innovalo, d'e-novendo.
http://www.arsmathematica.org/
La dimension 3 D a été présenté en public le 20/11/2008, pour la Fnac Digitale.
30 autres présentations sont disponibles sur le site webcast.
http://web.cast.free.fr/
(Le web donne accès à distance et en différé à des contenus souvent intéressants. Mais il semble difficile d'obtenir à la fois une image de qualité et un son audible de façon correcte...).
- vers la 25e mn, un film court présente la villa (3 D réalisée avec des outils pour non-spécialistes)
source : universcience - au centre, à droite du péristyle l'entrée principale.
en haut, à droite, les bâtiments agricoles, en bas à gauche la pièce contenant la fresque.
.
- Vers 1 h 20, 3 autres exemples :
. Le chateau de Coucy (avec le logiciel libre Blender)
le web connaît ceci :
http://chateau.coucy.free.fr/model.htm
http://chateau.coucy.free.fr/images3d/maq6.jpg
source : http://chateau.coucy.free.fr/images3d/vrt1.jpg
. des lycéens ont utilisé Sketchup (Google lively) pour modeliser les arènes de Lutèce
http://terrimago.blogspot.com/2009/01/naviguer-dans-lutce-en-3d.html
source : http://lutece3d.net/monums.htm et dailymotion
. Une vidéo montre l'impression en 3D d'un objet (? dood ? digital object on demand )
(une réplique colorée de la tête de Christian Lavigne)
intersculpt 2007 : http://www.arsmathematica.org/sculptbio/sculptbio-expo.html
.
- Sciences frictions à la Porte de la Villette - Libération 31/12
Des salariés d’Universcience sont en grève pour protester contre les conditions de travail.
http://www.liberation.fr/economie/
La villa des Mystères - 2
rappel : La villa des Mystères en 3 D
La fresque de la villa des Mystères a donné lieu à un très grand nombre d'interprétations, aussi bien pour le sens d'ensemble que pour la lecture des différentes scènes et des détails.
2 lectures divergentes semblent dominer :
- Gilles Sauron, le conférencier de la Cité des sciences, y voit l'initiation d'une domina, la propriétaire de la villa, au culte dionysiaque dans une région où l'influence de la Grèce est très importante. La fresque représenterait l'apothéose de Dionysos et la divinisation de Sémélé sa mère.
Ecouter ou réécouter Gilles Sauron sur le site de la Cité des Sciences.
Paul Veyne propose de son côté une lecture plus laïque : la fresque représenterait les préparatifs d'un mariage,
sur le modèle des noces aldebrandines. Dionysos, le dieu de la fête et des plaisirs, et Ariane seraient là pour légitimer l'union du couple.
Ces deux thèses sont exploitées par Alain Jaubert dans sa présentation pour la série Palettes (extraits 3 et 4 sur Youtube) :
1/4 http://www.youtube.com/watch?v=wJzTlzLHvXw
2/4 http://www.youtube.com/watch?v=KnGC3g8anc8
3/4 http://www.youtube.com/watch?v=_KeSAvExJs8
4/4 http://www.youtube.com/watch?v=uz_awqcolz0
Ou lire le compte rendu de deux ouvrages :
Sauron (Gilles). La grande fresque de la villa des Mystères à Pompei. Mémoires d'une dévote de Dionysos. (pdf bloqué... malgré la date ancienne). CR par Christiane Delplace pour la Revue belge de philologie et d'histoire, Année 2000, Volume 78, Numéro 1 p. 275-276. http://www.persee.fr/web/revues/rbph
Biblio de Gilles Sauron,
http://www.paris-sorbonne.fr/fr/IMG/pdf/BIBLIOGRAPHIE_Sauron_novembre_2010.pdf
Veyne Paul, Lissarrague François, Frontisi-Ducroux Françoise, Les mystères du gynécée (Le temps des images), Paris, Gallimard, 1998, 1 vol. 16,5 × 21, 326 p., 66 fig.
CR par Marie-Christine Villanueva Puig, CNRS, Centre Louis-Gernet,
http://www.cairn.info/article.php?ID_REVUE=ARCH
source : http://en.wikipedia.org
Parmi les figures à interroger :
- pourquoi un jeune garçon nu mais chaussé lisant un volumen dans un préparatif de mariage ?
- pourquoi deux Silène, un musicien (apollinien ?) avec lyre ou cithare,
un Silène avec tambourin (couronné de lierre)
- comment interpréter la scène de dévoilement ?
Autres sources :
Diotima : The Mysteries of Dionysos at Pompeii R. A. S. Seaford 1981
http://www.stoa.org/diotima/essays/seaford.shtml
Antiquité: sexe, mystères et religion - interventions de Paul Veyne et Françoise Frontisi-Ducroux. D'après Les Mystères du gynécée, Paris, Gallimard, 1998.
http://www.canalu.tv/index.php/canalu/producteurs/les_amphis_de_france_5/
.
Les sites web sont innombrables.
On peut oublier beaucoup de photos de touristes
Le site jdruine doit être devenu http://www.guidesvoyages.be/pompei/mystere.htm
Parmi les sites scolaires, beaucoup de liens sont périmés.
Le portail de Lettres Anciennes de Nancy met en avant le travail de Patricia Carles ; le forum sur la Villa est resté vide.
http://faustulus.free.fr/index.html - http://locipompeiani.free.fr/forum/phpBB3/
voir aussi
http://www.thais.it/speciali/Pompei/Introduzione.htm
Ne pas oublier
source : http://en.wikipedia.org
La villa des Mystères en 3 D - 1
La reconstitution en 3D de la Villa des Mystères de Pompéi par Gilles Sauron et Jean-François Bonnet ( conférence pour La Cité des Sciences - 6 avril 2010).
La version audio de cette conférence (1 h 45) est proposée par France-Culture (C-Académie). Cette version a un défaut évident : la radio n'est vraiment pas le média le mieux adapté pour décrire une fresque ou pour vanter les utilisations de la 3 D !!! http://www.franceculture.com/culture-academie/
En fait, pour la Villa des Mystères, comme pour Daniel Arasse, le web permet d'accéder à l'image, à travers la version vidéo. Pour repérer la vidéo, au choix,
1 - taper le titre dans Google pour obtenir l'adresse http://www.cite-sciences.fr/sauron-bonnet
ou 2 - suivre le lien donné par FC vers la Cité des Sciences, puis explorer les thèmes dans la page universcience (Sciences et Techniques au service du patrimoine (autres conférences : Lascaux, Corent))
.
Dans cette conférence, pour aller à l'essentiel (vers 1 h 19),
Gilles Sauron voit 3 intérêts majeurs à cette fresque exceptionnelle :
. C'est un chef d'oeuvre pictural
. C'est l'expression d'une foi personnelle
. Ce sont les mémoires d'une femme,
sous la forme d'un « récit imagé » présentant,
de part et d’autre du couple formé au centre par Dionysos et sa mère Sémélé,
la vie de Dionysos d’un côté, celle de Sémélé de l’autre.
Ecouter sa longue description des éléments de la fresque (54e - 1h16, avec résumé vers 1 h 11)
Pour l'iconographie, l’article de Wikipedia en anglais va à l’essentiel avec 3 reproductions (dont celle montrant Dionysos - Bacchus allongé et en partie dénudé). http://en.wikipedia.org/wiki/Villa_of_the_Mysteries
L’université de Virginia a mis en ligne des vues en 360° :
(Map of Pompeii with Panoramic Images, en haut à gauche la villa des Mystères, cercle du bas pour les fresques). Pour les exploiter en plein écran, enregistrer la vue au préalable. (voir les 5 copies d'écran à la fin de ce billet). http://hitchcock.itc.virginia.edu/Pompeii/
.
L
La reconstitution en 3D de la Villa des mystères de Pompéi,
copie d'écran du site web de la Cité des sciences
La dimension technique et pédagogique de la diffusion de la conférence incite à faire plusieurs commentaires en forme de suggestion :
- Le web donne heureusement accès à un très grand nombre de conférences, c'est une chance pour ceux qui ne peuvent pas ou ne veulent pas se déplacer.
- Lors des colloques, beaucoup d’universitaires (ou de doctorants) se contentent de lire leur contribution. Dans ce cas, l’audio suffit amplement...
- Les choses se gâtent quand le conférencier veut exploiter un powerpoint. Il faut résoudre les détails techniques (ordi, vidéoprojecteur). Ensuite, le cameraman ne sait jamais s’il doit filmer celui qui cause ou les supports qu’il analyse et commente.
La fin de cette séance suggère une piste : la caméra a été déplacée dans un angle pour filmer à la fois le conférencier et l’écran. Mais surtout, Universcience a évité l’écueil habituel en prévoyant deux caméras : Ici, la vidéo et les supports sont présentés dans deux fenêtres distinctes, avec le choix possible de ce qui sera dans la taille la plus grande.
- Cependant, lors de cette présentation, les intervenants ont attendu 38 mn pour découvrir que l’éclairage de la Cité des sciences perturbait leur projection !
- JFB travaille devant son ordinateur. GS utilise une source lumineuse pour pointer sur le mur ce qu’il veut analyser, mais il est obligé de faire des contorsions pour voir l'image projetée derrière lui. Il aurait pu également se servir d'un ordinateur, et préciser avec la souris les éléments qu'il commentait ; il lui aurait suffi de vérifier au départ que le vidéoprojecteur marchait...
- La présentation dure 1 h 50 (1 h 20 pour la villa et les fresques, 30 mn pour la 3 D). (« je vais résumer pour ne pas vous lasser… » dit l’universitaire au bout d’une heure ). Il faut être en vacance pour prendre le loisir de l’écouter… et pour relire les interprétations divergentes…
A suivre...
.
La villa des Mystères, l'ensemble de la fresque en 5 vues successives, à partir du site de l'université de Virginie : http://hitchcock.itc.virginia.edu/Pompeii/
