F-Culture passe le bac : Migrant Mother
France Culture passe le bac ! (1/3) : Réviser l'épreuve d'histoire avec La Fabrique 27.05.2019
Migrant Mother, la photo de Dorothea Lange
est un des trois clichés analysés par La Fabrique de l'histoire le 27 mai 2019.
- Dorothea Lange (1895-1965) was an American documentary photographer and photojournalist,
best known for her Depression-era work for the Farm Security Administration (FSA).
Lange's photographs influenced the development of documentary photography
and humanized the consequences of the Great Depression.
Ses archives sont conservées au musée d'Oakland (25 000 négatifs et 6 000 tirages originaux
http://en.wikipedia.org/wiki/Dorothea_Lange avec biblio
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Photographs_by_Dorothea_Lange
.
- « Dorothea Lange : Politiques du visible »
La très célèbre photo a été au coeur d’une expo récente, à Oakland, puis au Barbican et au Jeu de Paume.
Dorothea Lange, A life in pictures (Barbican 2018)
http://sites.barbican.org.uk/dorothealange/
http://www.bbc.com/news/in-pictures-44547160
http://www.barbican.org.uk/our-story/press-room/dorothea-lange-politics-of-seeing
.
Musée du Jeu de Paume, copie d'écran de la vidéo présentant l'expo
+ Dossier documentaire (56 pages, avec biblio et pistes scolaires)
http://www.jeudepaume.org/pdf/DossierDocumentaire_DorotheaLange.pdf
- La photo a été beaucoup publiée et commentée dans la presse :
San Francisco News 11.03.1936, The New York Times, 30.08.1936.
C'est un sujet fréquent dans les séries d’été : Le Monde en 2013, le Nouvel Observateur en 2016...
Lire ou relire dans Télérama l’excellent article d’Emmanuel Tellier à propos de l’expo d’Oakland. 16.08.2017
http://www.telerama.fr/monde/sur-les-pas-de-migrant-mother-symbole-malgre-elle-de-la-grande-depression,161599.php
copie provisoire
http://clioweb.free.fr/presse/1temp/tr/mmother-tellier-trma2017.pdf
E. Tellier mentionne une vidéo disponible en ligne :
Dorothea Lange, An American Odyssey (37 mn)
http://thegreatdepressionphotos.wordpress.com/videos/dorothea-lange-an-american-odyssey/
Il évoque l'amertume de Florence Owens (Thomson) :
elle suspectait la photographe d'avoir gagné beaucoup d'argent en exploitant son intimité.
Elle n'a jamais su que les photographes de la FSA avaient renoncé aux droits commerciaux sur leurs clichés.
- Il y aurait bcp à dire sur la culture visuelle à la radio,
même pour compenser les silences et les lacunes des TV de la pub. :-)
En 2003, F-Culture a diffusé 25 histoires de peintures du regretté Daniel Arasse.
Par chance, Internet hébergeait déjà l'indispensable Web Gallery of Art
http://clioweb.free.fr/art/arasse.htm#peintures
- Le dossier du Jeu de Paume insiste beaucoup sur la dimension esthétique (la photographie comme art), davantage que sur le sort des Amércains victimes de la crise majeure du capitalisme libéral.
Dans une double page, les auteurs interrogent :
« comment une image documentaire devient-elle une icône ? »
ou
« Que pouvons-nous apprendre en observant cette image ?
Que devons-nous savoir d’autre ? »
-
Quand les photos sont en accès libre pour les profs,
il est possible de consulter en classe des copies des images,
de les faire analyser, sans oublier le sujet et le contexte.
Pour Dorothea Lange, prendre le temps de comparer avec les autres clichés.
C'est possible grâce à Wikipedia
(avec ou sans le pouce, avec ou sans colorisation par un internaute wikipedien...)
http://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Owens_Thompson
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Florence_Owens_Thompson leet grâce à la Library of Congress (Bibl du Congrès) ou à Yale (Photogrammar).
.
- Une icône au bac HG ?
Un questionnement esthétique n’est bien entendu pas exclu en histoire,
mais cela a été longtemps impossible, la qualité de la reprographie restant trop médiocre.
Cette année, ce serait sans doute concevable : au Liban, le sujet sur les USA et le monde
ne comporte pas de photo en haute définition, mais une affiche en couleur (PCF de 1951)
La photo de Dorothea Lange est connue pour le fond autant que pour la forme.
Elle apparaît avant tout comme une illustration de la crise de 1929
et une incarnation de la détresse imposée à plusieurs millions d’Américains
Avant de devenir une icône du XXe.
Or la Grande Dépression n'est abordée / évoquée qu'en classe de première.
Pas en terminale et au bac.
C’était déjà le cas au début des années 1980,
avec tout un chapitre sur le krach ("crash" ?) de 1929,
ses conséquences sociales, les explications à mobiliser,
les politiques mises en place
dont Le New Deal par FD Roosevelt après mars 1933.
http://clioweb.free.fr/dossiers/newdeal/newdeal.htmIl était alors possible d’utiliser des extraits de films :
- Les Temps modernes pour l’humour de Chaplin,
pour le travail à la chaîne ou pour la misère provoquée par la crise.
http://clioweb.free.fr/dossiers/chaplin/tempsmodernes.htm
- Les raisins de la colère, l’ouvrage de Steinbeck
ou le film de Ford à propos de l’exode des Okies,
les paysans ruinés par le capitalisme et le Dust Bowl.
A l’arrivée en Californie, au moins deux types de camps
attendaient les travailleurs :
des camps privés où des « salopards » traitaient
avec mépris et violence tous les chômeurs,
un camp du New Deal qui les accueillait avec humanité
malgré le manque de travail et la misère.
http://clioweb.canalblog.com/archives/2017/10/29/35814823.htmlDepuis, les programmes scolaires ont été modifiés...
(FD Roosevelt a très peu de place dans les numéros de L’Histoire - 241 - 341, coll 7 ou 56)
Ajouter à la biblio des ouvrages anciens :
An American Exodus: A record of Human Erosion, Dorothea Lange; Paul S. Taylor
La Grande Dépression, Les Etats-Unis en crise (1929-1933) Jean Heffer, archives Julliard 1976
L'Amérique en crise : Roosevelt et le New Deal, Denise Artaud, Armand Colin, 1983
Alors, utiliser cette photo en Terminale dans un sujet sur « les USA et le monde » ?
La puissance des USA est plutôt politique, militaire, économique...
La soft power, la dimension culturelle, est illustrée davantage
par les films d’Hollywood ou les téléfilms récents que par des photos même très célèbres.
Mais cela fait difficilement un sujet de bac à l'écrit.
De plus, il paraît peu pertinent d’utiliser la Grande Dépression pour vanter le rôle des USA.
Sauf à présenter l’influence que la politique du New Deal a exercé
entre 1945 et 1970 dans les autres pays occidentaux.
Aujourd’hui, les chantres de l'ultra-libéralisme ont réussi à discréditer Keynes
et à faire croire qu’il n'existe NO alternative, aucune politique efficace
en dehors de de la privatisation intégrale et de la concurrence/compétition guerrière.
- Dorothea Lange s'est aussi intéressée
au traitement imposé après 1941 aux Américains d’origine japonaise
Manzanar War Relocation centerhttp://en.wikipedia.org/wiki/Internment_of_Japanese_Americans
http://www.mocp.org/pdf/education/Lange_internment_curriculum_Rose_Partridge_12.16.pdfrappel : http://clioweb.canalblog.com/tag/migrantmother
.
.
.
Eleanor Roosevelt
Eleanor Roosevelt (1884-1962)
http://en.wikipedia.org/wiki/Eleanor_Roosevelt
« Though widely respected in her later years, Roosevelt was a controversial First Lady at the time for her outspokenness, particularly her stance on racial issues. She was the first presidential spouse to hold regular press conferences, write a daily newspaper column, write a monthly magazine column, host a weekly radio show, and speak at a national party convention. On a few occasions, she publicly disagreed with her husband's policies. She launched an experimental community at Arthurdale, West Virginia, for the families of unemployed miners, later widely regarded as a failure. She advocated for expanded roles for women in the workplace, the civil rights of African Americans and Asian Americans, and the rights of World War II refugees.
Following her husband's death in 1945, Roosevelt remained active in politics for the remaining 17 years of her life. She pressed the United States to join and support the United Nations and became its first delegate. She served as the first chair of the UN Commission on Human Rights and oversaw the drafting of the Universal Declaration of Human Rights. »
Elle a accompagné et défendu la politique sociale menée par son mari (New Deal).
L’écouter en français : @LaFabriqueFC 13.12.2018 vers la 46e mn
http://bit.ly/2zYrpuV
2016 Qui êtes-vous Eleanor Roosevelt ?
Documentaire de Patrick Jeudy diffusé sur Arte
http://bit.ly/2rzcbb9
La bio de CC Kiejman a été présentée au Mémorial de Caen en 2012
http://bit.ly/2UEMxPG
Lorena Hickok (1893-1968) :
http://en.wikipedia.org/wiki/Lorena_Hickok
Les coups tordus de Hoover et du FBI
http://lirecrire.hypotheses.org/526
Eleanor Roosevelt and Mary McLeod Bethune,
a member of Franklin D. Roosevelt's Black Cabinet (the Federal Council of Negro Affairs), 1943
http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_McLeod_Bethune
.
.
expo Dorothea Lange
Toward Los Angeles, Dorothea Lange, mars 1937
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toward_Los_Angeles,_CA_8b31801u_original.jpg
Dorothea Lange - Politiques du visible
exposition - Jeu de Paume 16.10.2018 au 27.01.2019
http://www.jeudepaume.org/?page=article&idArt=3017
http://en.wikipedia.org/wiki/Dorothea_Lange
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dorothea_Lange
.
dossier documentaire de 56 pages
http://www.jeudepaume.org/pdf/DossierDocumentaire_DorotheaLange.pdf
Présentation de l’exposition
1. « Les gens que ma vie a touchés », 1932-1934
2. L’investigation documentaire – le récit de la migration, 1935-1941
3. « Une guerre des deux océans » – les chantiers navals Kaiser, Richmond, 1942-1944
4. L’internement des citoyens américains d’ascendance japonaise, 1942
5. L’avocat commis d’office, 1955-1957
Chronologie et biographie
Bibliographie indicative et ressources en ligne
(dont Photogrammar (photographies de la FSA et de l’OWI) : http://photogrammar.yale.edu
La FSA, Farm Security administration
http://clioweb.canalblog.com/tag/fsa
.
Migrant Mother, composition et diffusion
dossier documentaire du Jeu de Paume (pages 51-52)
Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Owens_Thompson
Liens Clioweb - http://clioweb.canalblog.com/tag/migrantmother
Chaplin, Les Temps Modernes
Un logis (plutôt la baraque perdue sur un terrain vague, à proximité d’une usine où Charlot retrouve du travail)
.
FD Roosevelt et le New Deal
« le New Deal de Roosevelt, un ambitieux programme politique et économique
conçu pour atténuer (sic) les effets de la [Grande D]épression »
Bilan économique en chiffres,
volume de production (1928-1939)
nombre de chômeurs (1928-1939)
http://clioweb.free.fr/dossiers/newdeal/newdeal.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Deal
http://fr.wikipedia.org/wiki/New_Deal
.
USA : FD Roosevelt, 4 mars 1933
- En 1933 (le 4 mars), Franklin D. Roosevelt prend le pouvoir
après 12 ans de présidence républicaine (Harding, Coolidge, Hoover)
et 3 ans de Grande Dépression.
Il se prépare à mettre en place le New Deal
(une politique insupportable pour bcp de néo-libéraux actuels).
L'adresse inaugurale de FDR
http://clioweb.free.fr/dossiers/newdeal/FDRoosevelt-1933.pdf
sources :
Texte en anglais : http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=14473
Traduction et mise en ligne partielle, Paul Jorion
http://www.pauljorion.com/blog/2010/03/06/discours-dinvestiture-le-4-mars-1933-par-franklin-delano-roosevelt/
Audio http://www.youtube.com/watch?v=7nSgMWW-808
La vidéo est aussi disponible sur Youtube, mais de qualité médiocre.
http://www.youtube.com/watch?v=MX_v0zxM23Q
3 autres liens :
FD Roosevelt et le New Deal
http://fr.wikipedia.org/wiki/New_Deal
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Deal
.
Migrant Mother, la célèbre photo de Dorothea Lange (mars 1936)
dans le cadre de la Farm Security Administration
+ 5 autres clichés
http://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Owens_Thompson
http://clioweb.canalblog.com/tag/migrantmother
Chaplin, Les Temps Modernes (1936)
http://clioweb.free.fr/dossiers/chaplin/tempsmodernes.htm
http://clioweb.free.fr/dossiers/newdeal/newdeal.htm
.
.
Dorothea Lange : An American Odyssey
Dorothea Lange en Californie en 1936
FSA photo by Rondal Partridge LoC
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Dorothea_Lange_atop_automobile_in_California.jpg
appareil Graflex 5x7 Series D
http://www.graflex.org/articles/series-d/
http://www.jamieyoungphoto.com/cameras%20graflex%201.html
Dorothea Lange, documentaire de Dyanna Taylor diffusé par la chaîne Histoire 14.06, 18.06, 22.06.2016
"les traits flamboyants d'une bourlingueuse qui a fait de l'attention aux humbles sa ligne de conduite" TRMA
Dorothea Lange: Grab a Hunk of Lightning premiered on PBS’s American Masters in August 2014.
http://www.pbs.org/wnet/americanmasters/dorothea-lange-about-the-film/3096/
http://docuwiki.net/index.php?title=Dorothea_lange:_grab_a_hunk_of_lightning
Elizabeth Partridge, Dorothea Lange: Grab a Hunk of Lightning
Her lifetime in Photography
Additional resources
http://grabahunkoflightning.com/more-about-lange/
Dorothea Lange (1895-1965), article wikipedia en anglais
http://en.wikipedia.org/wiki/Dorothea_Lange
Les photographes de la Farm Security Administration
« Initially created in the USA as the Resettlement Administration (RA) in 1935 as part of the New Deal, the Farm Security Administration (FSA) was an effort during the Depression to combat American rural poverty ».
Eleven photographers would come to work on this project (listed in order in which they were hired): Arthur Rothstein, Theo Jung, Ben Shahn, Walker Evans, Dorothea Lange, Carl Mydans, Russell Lee, Marion Post Wolcott, Jack Delano, John Vachon, and John Collier.
These eleven photographers all played a significant role. They produced images that breathed a humanistic social view of the society. Their images are now regarded as « a national treasure »
http://en.wikipedia.org/wiki/Farm_Security_Administration
La Grande Dépression est au coeur du livre Les raisins de la colère, le roman de Steinbeck et le film de John Ford.
Voir ou revoir la comparaison des deux camps d'hébergement des migrants (le privé, le gouvernemental), ou écouter Henry Fonda.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Grapes_of_Wrath
http://fr.wikipedia.org/wiki/Raisins_de_la_col%C3%A8re.
Le film en 6 parties, à condition de subir les publicités de dailymotion
http://www.dailymotion.com/video/x7jjoz_les-raisins-de-la-colere-1_webcam
Dorothea Lange An American Odyssey - CT Anderson
http://www.youtube.com/watch?v=yrODn0f1z0g
"Destitute pea pickers in California. Mother of seven children. Age thirty-two. Nipomo Ca "
Florence Owens Thompson et trois de ses enfants :
en partant de gauche, Ruby (4 ans), Norma (1 an) dans les bras de sa mère, Katherine (5 ans)
photo Dorothea Lange - mars 1936
Migrant Mother est analysée vers la 27e minute
La série de photos avec Florence Thompson et ses enfants (LoC - Commons)
La photographe se rapproche de la mère
et met l'accent sur son visage (les fillettes sont vues de dos)
http://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Owens_Thompson#The_other_five_photographs
- 
à gauche, la très célèbre photo - détails
http://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Owens_Thompson
Rappel : Dorothea Lange, Migrant Mother http://clioweb.canalblog.com/tag/migrantmother
.
Dorothea Lange, Migrant Mother
Photogrammar is a web-based platform for organizing, searching, and visualizing the 170,000 photographs from 1935 to 1945
created by the United States Farm Security Administration and Office of War Information (FSA-OWI).
http://photogrammar.yale.edu/
FSA article sur Wikipedia - photos aussi reproduites sur Commons
Voir par exemple les photos prises par Dorothea Lange,
dont la très célèbre Migrant Mother
Dorothea Lange (1895-1965), article sur Wikipedia - sélection de photos sur Commons
.
FSA & OWI : 170 000 US photos
Photogrammar is a web-based platform for organizing, searching, and visualizing the 170,000 photographs from 1935 to 1945 created by the United States Farm Security Administration and Office of War Information (FSA-OWI)
The Collection is housed at the Library of Congress
http://photogrammar.yale.edu/
Un exemple, à partir du très célèbre Migrant Mother :
quelques-unes des photos de Dorothea Lange en mars et avril 1936
- localisation des photos de Dorothea Lange en 1936 (sous réserves)
http://photogrammar.yale.edu/map/
.
Migrant Mother
"Destitute pea pickers in California. Mother of seven children. Age thirty-two. Nipomo Ca "
Florence Owens Thompson et trois de ses enfants :
en partant de gauche, Ruby (4 ans), Norma (1 an) dans les bras de sa mère, Katherine (5 ans)
photo Dorothea Lange - mars 1936 - version colorisée
Mère Colère contre Mère Courage - Le Monde 25.07.2013
Cette célèbre photo de Dorothea Lange voulait montrer la souffrance des pauvres blancs, contraints à migrer vers l'ouest par la Grande Dépression. Presque rien de cela n'était vrai.
En 1979, Florence Owens Thompson qui vit dans un mobile home se sent trahie par la photographe et exploitée : « Je regrette qu'elle ait pris ma photo. Je ne peux pas en tirer un seul centime. Elle ne m'a jamais demandé mon nom. Elle a dit qu'elle m'enverrait une copie et elle ne l'a jamais fait ». On découvre une femme aigrie et pleine d'amertume, bien loin du mythe glorieux.
http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/07/25/mere-colere-contre-mere-courage_3453751_3246.html
L'article Migrant Mother (Mère Migrante) reproduit 5 autres clichés
http://en.wikipedia.org/wiki/Migrant_mother
Parmi les liens de l'article sur Dorothea Lange (1895-1965),
http://en.wikipedia.org/wiki/Dorothea_Lange
- Two women and a photograph
Giridhar Khasnis, The Hindu, 30.04.2006
Reconstructing the true picture behind a famous American photograph.
http://www.hindu.com/thehindu/mag/2006/04/30/stories/2006043000380500.htm
- The Other Migrant Mother, by Michael Stones
Un autre cliché nettoyé et recadré (le 3eme dans l'article Migrant Mother)
Florence Thompson's gravestone, in Empire California, carries the inscription « Migrant Mother – A Legend of the Strength of American Motherhood ». The iconic photograph made the legend but the repaired version of Photograph #4 strikingly depicts a truth about motherhood as old as humanity.
http://www.openphotographyforums.com/art_MICHAEL_STONES_001.php
- Alistair Scott, Great photos
http://www.alistairscott.com/lange/
http://www.alistairscott.com/greatphotos/
« Florence Thompson was born on an Indian reservation – "in a tepee," she said – in Oklahoma in 1903. Her father died when she was 13 months old, but her mother lived to be 108. Even before the Depression, Florence, her husband Cleo and their growing family left Oklahoma for California ». « Cleo died of tuberculosis in 1931 but a couple of years later, Florence became pregnant again from her relationship with a wealthy Oroville businessman and gave birth to son. Subsequently, James R. Hill, a butcher from Los Angeles, came into her life and a daughter was born in March 1935. (Florence had three more children by Hill. She married hospital administrator George Thompson well after World War II) »
l'écouter ou la lire
Farming in the Thirties, Oakies : http://www.livinghistoryfarm.org/farminginthe30s/water_06.html
http://www.hindu.com/thehindu/mag/2006/04/30/stories/2006043000380500.htm
>> This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 24 February 2008.
Roy Stryker called Migrant Mother the ultimate photo of the Depression Era. "[Lange] never surpassed it. To me, it was the picture … ». Edward Steichen described the photo taken for the FSA as « the most remarkable human documents ever rendered in pictures ».
Se payer une icône est un exercice littéraire d'été intéressant. L'article oppose l'aigreur du point de vue de la mère migrante et les inexactitudes dans le discours de la photographe. Mais l'impact de l'image va au-delà du différend en partie financier. La postérité de la photo mériterait à elle seule une analyse approfondie.
(cf. un autre cliché très célèbre, celui de Kim Phuc, la fille de la photo, en 1972 : la photo en noir et blanc de Nick Ut est davantage connue et a plus d'impact que les vidéos en couleur de la BBC).
- Il faudrait aussi mettre l'image dans le contexte social de la Grande Dépression,celui qui est au coeur du livre Les raisins de la colère, le roman de Steinbeck et le film de John Ford. Voir ou revoir la comparaison des deux camps d'hébergement des migrants (le privé, le gouvernemental), ou écouter Henry Fonda.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Grapes_of_Wrath
http://fr.wikipedia.org/wiki/Raisins_de_la_col%C3%A8re.
La crise de 1929 a disparu des programmes scolaires, sous l'influence de Jacques Marseille. Keynes, Roosevelt et le New Deal sont détestés par les libéraux et la droite patronale pour qui toute loi sociale est le début d'une catastrophe menant au communisme.
- Rappeler le rôle de la Farm Security Administration - Office of War Information
The FSA-OWI Photograph Collection forms an extensive pictorial record of American life between 1935 and 1944 ... There are over 107,000 photographic prints in the collection, consisting of about 77,000 images produced by photographers under Roy Stryker's direction and about 30,000 photographs (without corresponding negatives) acquired from other sources.
http://memory.loc.gov/ammem/fsahtml/fabout.html
Les noms des photographes sont cités dans l'article de Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Farm_Security_Administration#The_photographers
Confronter cette photo très célèbre aux autres clichés de Dorothea Lange présents sur Wikimedia Commons
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dorothea_Lange
par exemple
Drought refugees from Oklahoma camping by the roadside.
On U.S. 99. Near Brawley, Imperial County. Homeless mother and youngest child of seven walking the highway
Guide to the Lange collection - (Depression-Era Street Scene Photos)
http://www.oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/ft3f59n5wt/
Comparer avec les photos prises par les autres photographes de la FSA-OWI
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:FSA-OWI
ou via Google images : Dorothea Lange Great Depression
http://tinyurl.com/dlange-greatdep
http://tinyurl.com/fsa-greatdep
Comparer avec les sujets abordés dans les collections du magazine Life (dont Migrant Mother)
ou dans le site Old-picture - American Life in the 1930s (gens connus, anonymes,sujets sérieux ou futiles...)
http://www.old-picture.com/american-life-1930s-index-001.htm
Au total, cette très célèbre photo, et les commentaires faits depuis la mort de Dorothea Lange en 1965 en disent sans doute davantage sur les moeurs de la presse écrite que sur la détresse des Américains face à la grande crise des années 1930.
rappel : d'autres pistes dans la page Roosevelt et le New Deal
.
Migrant Mother
Florence Thompson, Migrant Mother
Migrant Mother, c'est la photographie la plus célèbre de Dorothea Lange et une des plus connues du programme Resettlement Administration (devenue par la suite Farm Security Administration). Cette image, un des 6 clichés de Florence Thompson et de ses enfants réalisés au printemps 1936, est devenue un des symboles de la Grande Dépression aux États-Unis.
Cette photographie est très documentée sur le web.
Original title: « Destitute peapickers in California, a 32 year old mother of seven children ». La Librairie du Congrès en propose en vidéo un commentaire.
« Look in her Eyes! » Midweek Pictorial (October 17, 1936) permet de repérer un travail de Choi Hyunju
La photo peut être mise en contexte avec les 5 autres clichés du même sujet, grâce à Wikimedia Commons.
« The Migrant Mother picture was used to represent people other than migrant workers (chassés par le Dust bowl) who need public aid »... « Florence Thompson says she, and many others, lived the life that Steinbeck dramatized (dans les Raisins de la colère) »
Le site d’une Living history Farm en propose une étude de cas, avec un enregistrement vidéo postérieur de Florence Thompson.
L'ensemble des adresses web sont disponibles sur la page Roosevelt et le New Deal
