04 juin 2017

Les frères Rosselli : les mémoires

 

rosselli-munument-bagnoles .   rosselli-munu-couterne.

Monument en hommage aux frères Rosselli,
(Annales Normandie + photo club Citroen + fondation Rosselli)
autres photos du monument en ligne
http://www.rosselli.org/il-restauro-del-monumento-ai-rosselli-di-bagnoles-de-lorne-galleria-di-immagini/

 

 

rosselli-inscription

source : http://www.orne-hebdo.fr/2017/06/06

En haut, sur la colonne de droite, inscription difficile à rendre en simple photo :
Carlo et Nello Rosselli
tombés ici pour la Justice et la Liberté
sous le poignard de la Cagoule
sur ordre du régime fasciste italien le 9 juin 1937


Le monument est à proximité du château de la famille de Frotté
dont deux fils sont morts en déportation (à Melk - Mauthausen, et à Neuengamme)

Charles de Frotté (1921-1944), résistant, déporté le 6 avril 1944, mortellement blessé lors d'un bombardement allié sur Melk le 8 juillet 1944
http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=848099&rechercher=1&submit=Autre%20fiche

Jean de Frotté (1919-1945), déporté depuis Belfort le 29 août 1944 à destination de Neuengamme, matricule 43867
Affecté au commando de travail Wilhelmshaven sur les chantiers de la Kriegsmarine
assassiné le 07 avril 1945 à Lüneburg
http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=5340233



La biographie de Carlo Signori, un sculpteur engagé,
http://www.bertrand-cayeux.com/?Signori-Bio
http://www.museodeibozzetti.it/assets/files/mdb/collezione/opere/s000299.php


Les commémorations, d'après le texte de l'exposition 2017

Un décret du 26 juillet 1949 approuve le projet d'érection d'un monument à Bagnoles-de-l'Orne à la mémoire des frères Carlo et Nello Rosseli. La stèle, élevée au lieu même de l’assassinat, face au château de Couterne, est inaugurée le dimanche 19 juin 1949 por Ferruccio Parri, ancien premier ministre et chef de la « Resistenza » dans l'Italie du Nord, en présence de Pietro Quaroni, ambassadeur d’Italie en France, entourés de nombreuses personnalités italiennes et françaises (Marius Moutet). Cette cérémonie marque le 12e anniversaire de « leur assassinat par la Cagoule sur l'ordre du fascisme italien ».
Une manifestation italienne a marqué dimanche (19 juin) l'inauguration à Bagnoles
du monument aux frères Rosselli - Ouest-France mardi 21.06.1949


L’assassinat des frères Rosselli est ensuite régulièrement commémoré. Le dimanche 11 juin 1967, le Comité ornais  su Souvenir des frères Rosselli, en accord et avec la participation du Comité italien, organisait pour le trentième anniversaire de leur assassinat, une cérémonie à Bagnoles-de-l'Orne au monument route de Tessé. Dix ans plus tard, le dimanche 12 juin 1977, le quarantième anniversaire de ce tragique événement était de nouveau commémoré. Le Journal Ouest-France raconte dons ses colonnes du mardi 14 juin « qu’aux Garibaldiens venus par car de Paris, se joignirent plusieurs membres des organisations de gauche et antifascistes  de l’Orne tenant à la main un œillet rouge »

En 2016, le monument est restauré en 2016 par la Fondation Circolo Fratelli Rosselli en coopération avec le laboratoire Studio Nicoli de Carrare et la Mairie de Bagnoles de l'Orne Normandie. Le 4 juin une cérémonie d'hommage a lieu en présence de l'ancien ministre Valdo Spini, président de la Fondation, de Giandomenico Magliono, amabassadeur d'Italie, de Andrea Cavallari, Consul général d'Italie et de Olivier Petitjean, maire de Bagnoles de l'Orne Normandie.
Le monument a été restauré en 2016
http://www.lepublicateurlibre.fr/2016/06/10/souvenir



En 1937, les Rosselli ont été inhumés au cimetière parisien du Père-Lachaise
avant de pouvoir être enterrés en Italie en 1952.
L'inscription au cimetière de Trespiano (Florence):
CARLO E NELLO ROSSELLI/
GIUSTIZA E LIBERTA’
PER QUESTO VISSERO
PER QUESTO MORIRONO
(Carlo and Nello Rosselli/Justice and Freedom/For this they lived/For this they died)
http://www.rosselli.org/in-bagnoles-for-the-rosselli/



« Mémoires oubliées, mémoires ravivées : l'identité de l'Italie contemporaine en question »,
Antonio Bechelloni, Bruno Groppo, Sociétés & Représentations, 2006/2
http://www.cairn.info/revue-societes-et-representations-2006-2-page-32.htm


 
 Le site web de la Fondation Rosselli
http://www.rosselli.org

 

.

 

Posté par clioweb à 07:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


11 novembre 2015

Vire Monument aux morts 14-18

 

vire-mmorts

vire-mmorts-0a

vire-mmorts-0b

 

 

vire-mmorts-1

 

 

vire-mmorts-2

 

 

vire-mmorts-3

 

 

vire-mmorts-4

 

vire-mmorts-5

 

 

vire-mmorts-6

 

vire-mmorts-7

 

.

 

Posté par clioweb à 07:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

30 octobre 2013

Comprendre le monument aux morts

 

david-monument

.
Franck David vient de publier
Comprendre le monument aux morts. Lieu du souvenir, lieu de mémoire, lieu d'histoire
un ouvrage co-édité par la Division de la Mémoire, du Patrimoine et des Archives :
http://editions-codex.fr/comprendre-monument-morts-p-49.html

Après avoir été lieu du souvenir, le monument s'est peu à peu sacralisé en lieu de mémoire. Désormais, avec la mise en ligne des archives numérisées, il devient lieu d'histoire.
Ce livre synthétique et abondamment illustré retrace cette évolution

 

Posté par clioweb à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 octobre 2011

ML King 's dream under copyright

 

MLK_Stone_of_Hope

source US Embassy


A Washington, un monument national vient d'être élevé à la mémoire de Martin Luther King et inauguré le 16 octobre 2011. La Pierre de l’Espoir (Stone of Hope), la statue de 9 mètres réalisée par le sculpteur Lei Yixin est installée sur le Mall, à proximité du Tidal Basin. http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/inbrief/2011/08/20110824152103x0.6745983.html

Wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King,_Jr._National_Memorial

Commons : http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Martin_Luther_King,_Jr._National_Memorial


Extrait du discours de Barack Obama :
... aujourd'hui nous célébrons le retour de Martin Luther King sur le Mall national. Il poursuit : « ce monument n'honore pas sa seule mémoire. Le mouvement dont il faisait partie reposait sur toute une génération de figures de proue.... (dont) Rosa Parks et Dorothy Height, Benjamin Hooks et le pasteur Fred Shuttlesworth. Et surtout il y a la multitude d'hommes et de femmes dont le nom ne figure jamais dans les livres d'histoire ...  -- ceux qui manifestaient et ceux qui chantaient, ceux qui participaient à des sit-in et ceux qui résistaient debout, ceux qui savaient organiser et ceux qui savaient mobiliser -- tous ces hommes et toutes ces femmes qui, au travers de leurs actes innombrables d'héroïsme tranquille, contribuèrent à faire naître les changements que peu de gens croyaient possibles ».
... Le combat de ML King n'est pas terminé...
http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/texttrans/2011/10/20111017161437x0.1179882.html



Dans la liste des sites proposés par Wikipedia en anglais, une adresse foireuse à corriger (impossible à la source : la protection contre les vandalisation ne l'autorise pas) : Utiliser http://www.thekingcenter.org/
et non http://www.thekingcenter.org/Default.aspx
http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King

 

MLK-dream-copyright

source : Youtube


Autre surprise : Essayez de lire I have a dream,
le très célèbre discours du 28 août 1963 en anglais ou en français.

Les adresses données en 2007 dans la page Clioweb ne sont plus accessibles.
http://clioweb.free.fr/dossiers/mlk.htm

Wikipedia (en ou fr) explique la source du problème :
le discours I have a dream est sous copyright jusqu'en 2038.
Il peut donc être difficile à trouver sur le web


Wikipedia en fait entendre 30 secondes,
http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King

http://mlk-kpp01.stanford.edu/ semble donner accès à l'ensemble de l'audio.
Depêchez-vous de l'archiver, au cas où ...
http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/encyclopedia/documentsentry/doc_august_28_1963_i_have_a_dream/

Nicole a repéré : http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm


Encore une fois, Internet Archive est absolument indispensable


ML King - The I Have a Dream Speech, grâce à Internet archive

http://web.archive.org/web/20040209033529/http://www.usconstitution.net/dream.html

ML King - J'ai un rêve aujourd'hui
, la version française

http://web.archive.org/web/20050205032824/http://www.amb-usa.fr/az/m/mlking.htm

 
Quelle différence avec ce site sur Winston Churchill qui met volontairement en valeur une sélection de discours :
http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-churchill

 

NB : Le sujet a été évoqué sur Framablog :
Le cauchemar des droits d'auteur du I Have a Dream de Martin Luther King
lundi 29 août 2011 par Alexis Kaufman
http://www.framablog.org/index.php/post/2011/08/29/i-have-a-dream-cauchemar-copyright

. 

Posté par clioweb à 09:01 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,