06 février 2020

Kirk Douglas, les Sentiers de la Gloire

 

kirk-sentiers

 

Kirk Douglas (1916-2020)
https://en.wikipedia.org/wiki/Kirk_Douglas

1957 : he produced and starred in the film Paths of Glory (director Stanley Kubrick)
https://en.wikipedia.org/wiki/Paths_of_Glory

1958 The Vikings
1960 Spartacus

Douglas, a fluent French speaker, plays a sympathetic French officer during World War I who tries to save three soldiers from the firing squad.

Le film est diffusé en Belgique.
Sous la pression et la menace de représailles d'associations d'anciens combattants, le gouvernement français, alors plongé dans la guerre d'Algérie, fait pression sur la United Artists. Les producteurs du film décident, par auto-censure, de ne pas le distribuer en France, et ne demandèrent pas de visa d'exploitation.
Ce n'est que dix-huit ans plus tard, en 1975, que le film est finalement projeté en France ».

https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sentiers_de_la_gloire

 

 

kirk-technicalities

La cour martiale, l’armée et la « justice »
https://www.dailymotion.com/video/x3k5gz


« Messieurs,

- J’ai parfois honte d’être un humain, et c’est le cas aujourd’hui.

- Contestez vous l’authenticité de ce tribunal ?

- Oui.

- Je proteste contre le fait d’avoir été empêché de présenter des preuves vitales pour la défense.

Le procureur n’a convoqué aucun témoin ;
Aucun acte écrit n’a listé les charges retenues ;
enfin je proteste contre le fait qu’il n’y ait aucun compte rendu (sténo) de ce procès.

L’attaque d’hier matin n’a pas souillé l’honneur de la France.
Elle ne peut pas être reprochée à ces combattants.

Le procès fait à ces hommes est une parodie de justice.
Cette cour martiale est un déshonneur et une ignominie.

Messieurs, condamner (à mort) ces hommes serait un crime
qui hanterait chacun de vous jusqu’à la fin de sa vie.

Je ne peux pas croire que l’élan le plus noble de l’homme,
- sa compassion pour autrui - soit complètement absente ici.
Je vous demande donc humblement de montrer votre pitié envers ces hommes ».

 

kirk-broulard

Voir plus loin sa réponse au général Broulard,
qu’il traite de vieillard « dépravé et sadique ».
(vers 7mn30)
https://www.dailymotion.com/video/x3k5oc

Les sentiers de la gloire

extraits disponibles en ligne avec sous-titres en français
http://clioweb.canalblog.com/archives/2014/02/17/29235919.html

http://clioweb.canalblog.com/tag/pathsofglory

« Paths of Glory. Aux croisements de l’Histoire », Clément Puget, Essais , Hors-série 4 2018,
http://journals.openedition.org/essais/574

 

humanisme, précision historienne et ironie macabre se croisent
dans l’adaptation par Stanley Kubrick du roman de Humphrey Cobb

.
.

 

Posté par clioweb à 08:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


17 février 2014

Les Sentiers de la Gloire

 

paths-chefs


Ce soir, 17 février 2014, Arte diffuse Les Sentiers de la Gloire et l'Adieu aux Armes

De nombreux extraits sont disponibles sur les sites de vidéo (préférer la version en anglais avec sous-titres)
par exemple,
http://www.dailymotion.com/video/x3jvqh_paths-of-glory-1_shortfilms


Quelques moments forts du film :

vers la 11e minute, l’assaut
http://www.dailymotion.com/video/x3jvyi_paths-of-glory-2_shortfilms


.

SdG-technicalities

 

9e mn, la cour martiale, une parodie militaire de « justice » ?
l'arbitraire face à une défense à l’américaine
- « This is a general court martial...
don’t take up the court’s time with technicalities ».

- « Private Ferrol, you retreated... »
- « Attaquer la Fourmilière ? »
- « Me and Meyer alone, you are kidding sir... »
http://www.dailymotion.com/video/x3jw67_paths-of-glory-3_shortfilms

http://www.dailymotion.com/video/x3k5gz_paths-of-glory-4_shortfilms

 

.

SdG-execution

3e mn, l’exécution

.

broulard

7e, Broulard : « Colonel Dax, vous me décevez »
Le colonel Dax au général Broulard :
« Vous m'offrez le commandement du général Mireau ? »
« Vous êtes un vieillard dépravé et sadique »

.

alittlepearl

10e, une petite perle
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sentiers_de_la_gloire

http://en.wikipedia.org/wiki/Paths_of_Glory

Les soldats, la sauvagerie de la meute, le souvenir de l'humanité pour chacun.
http://www.dailymotion.com/video/x3k5oc_paths-of-glory-5_shortfilms


Autre copie avec sous-titres
http://www.dailymotion.com/video/x6n1iu_les-sentiers-de-la-gloire-1-6_shortfilms


Les sentiers de la gloire, Stanley Kubrick (Paths of Glory, 1957) - CNDP
analyse d'un professeur de philo

http://www2.cndp.fr/tice/teledoc/dossiers/dossier_sentiers.htm

Une fiche à Strasbourg
http://www.ac-strasbourg.fr/fileadmin/pedagogie/histoiregeographie/HDA/FicheSentiers.rtf

 

paths-chanteuse

In the final scene, Christiane Susanne Harlan sings
folk song Ein treuer Husar (The Faithful Hussar)
adaptée en français par Francis Lemarque sous le titre Marjolaine

un choix de photos :
http://hal0000.blogspot.fr/2009/02/paths-of-glory-1957.html

 

29.10.2017

- Le film a été interdit en Suisse
Hadrien Buclin, GMCCC 253, 2014
http://www.cairn.info/revue-guerres-mondiales-et-conflits-contemporains-2014-1-p-101.htm


- En Belgique, des Français ont tenté en vain de faire pression pour empêcher la diffusion
Catherine Lanneau, Histoire@Politique 8 2009
http://www.histoire-politique.fr/index.php?numero=08&rub=autres-articles&item=48


À travers le drame des fusillés pour l’exemple, Les Sentiers de la gloire semble dresser un réquisitoire ciblé contre l’armée française
même si Stanley Kubrick dira avoir voulu dénoncer le militarisme sous toutes ses formes.

Ce film controversé, qui sort en 1958, n’est pas projeté en France, en pleine guerre d’Algérie.
Mais par des pressions, des manifestations et des menaces,
quelques Français ou francophiles vont tenter – en vain – d’imposer également son exclusion des écrans liégeois et bruxellois.
Leurs manœuvres susciteront de vigoureuses réactions, bien au-delà des milieux traditionnellement antimilitaristes.
Très attachée à la liberté d’expression, la Belgique francophone se montrera peu désireuse de se voir traitée en protectorat


.

.

Posté par clioweb à 08:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,