17 septembre 2017

Gilles de Gouberville 1521-1578

 

9248

- Mesnil-au-Val, 16.09.2017
Une promenade-conférence exceptionnelle
par Marcel Roupsard
sur les terres du sieur de Gouberville
organisée par l'association Gilles de Gouberville à l'occasion des journées du patrimoine
http://gouberville.wordpress.com/journees-du-patrimoine-2017/


gdg-flickr

choix de photos sur Flickr - cliquer en haut à droite pour diaporama
http://www.flickr.com/photos/155023926@N05/sets/72157689232296045/with/36490184743/


.

100-mav-cassini2

Le Mesnil au Val d'après la carte de Cassini 95 (extrait)
(10 km au S-E de Cherbourg, 15 km au N de Valognes)

 

Le Mesnil-au-Val, d'après le cadastre napoléonien aux AD-50 (source SR)
http://tinyurl.com/mav-cad-napo
tableau d'assemblage
http://www.archives-manche.fr/ark:/57115/a011276094168D42BuZ/5f4e2bb041

Le manoir de Gilles de Gouberville
http://www.archives-manche.fr/ark:/57115/a011276094168cq72PK/0667481273

.

mav-roupsard-toponymes
Marcel ROUPSARD - Le Mesnil-au-Val, variations toponymiques chez Gouberville
Mélanges Pierre Bouet, Cahier des Annales de Normandie, 32, 2002 - Persee

 
.

- Mises et receptes faictes par moi, Gilles de Gouberville
c'est un livre de raison tenu par un gentilhomme campagnard dans le Nord-Cotentin entre 1549 et 1562. Il y décrit son existence au quotidien : le temps qu’il fait, les travaux et les jours, les allées et venues, les rencontres, les moments des âges de la vie, etc

Le manuscrit de la période 1553-1562 a été découvert par l’abbé Tollemer en 1867 au château de Saint-Martin de Varreville (50).
Il en propose un commentaire synthétique. Le manuscrit est édité par Beaurepaire (MSAN 1892).
En 1886, Louis Drouet découvre la partie 1549-1552. Elle est éditée en 1895 par Blangy pour les Antiquaires.
http://gouberville.wordpress.com/le-journal/

Madeleine Foisil, Le Sire de Gouberville : un gentilhomme normand au XVIe siècle, Flammarion, 1986
Alexandre Tollemer, Un Sire de Gouberville, gentilhomme campagnard au Cotentin de 1553 à 1562, Mouton 1972, 1873
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gilles_de_Gouberville

 


- Gilles de Gouberville 1521-1578,
émission Les inconnus de l'histoire, Jean Montalbetti, France-Culture janvier 1982

15.01.1982 - 1/2 - http://bit.ly/2vZKxc8 -
rediffusion 19.08.2017 format mp3
(clic droit, enregistrer)
notes personnelles (transcription en cours)

21.01.1982 - 2/2 - http://bit.ly/2gWoDw8
rediffusion 26.08.20107 format mp3 (clic droit, enregistrer)
notes personnelles (transcription en cours)
avec « Mademoiselle Foisil » (formule utilisée par Pierre Chaunu), Emmanuel Le Roy Ladurie.
des analyses à nuancer et à compléter avec l'excellent travail de Marcel Roupsard

La seconde émission évoque le début des guerres de religion.
vers la 56e mn, Le Roy Ladurie évoque une pratique des paysans de la Manche :
ils appellent leurs ânes des ministres.
Vers 1956, le terme aurait pu être inspiré par Pierre Poujade.
Ce serait plutôt le résultat du discours des curés du XVIIe pour discréditer les huguenots et la RPR, la "religion prétendue réformée"



- il existe une association Gilles de Gouberville.

Elle publie les Cahiers Goubervilliens, une revue annuelle
http://clioweb.canalblog.com/archives/2017/09/19/35689247.html

Par exemple :
4 - Gilles de Gouberville, éleveur de bovins par Marcel Roupsard.
11 - Les femmes chez Gilles de Gouberville par Marcel Roupsard
12 - Entrepreneur et gentilhomme  : Gilles de Gouberville , acteur de l’économie normande par Mathieu Arnoux, Jacques Bottin, Isabelle Vérité
14 - Les Chevaux de Gouberville. Elevage et usages dans la Normandie du XVIème siècle par Daniel Roche.

Elle dispose d'un blog

http://gouberville.wordpress.com/
plan du site web :  http://clioweb.canalblog.com/archives/2017/09/19/35689143.html
Le site web précédent en 2006 :
http://web.archive.org/web/20061123021557/http://www.gouberville.asso.fr/site/archives.html

gdg-16091559

Elle utilise au quotidien un compte Twitter
http://twitter.com/gouberville



.
Editions du Journal disponibles sur le web

 goub-1892-couv

 Tome XXXI (1892) : Journal du sire de Gouberville (1553-1562),
édité par M. E. de Beaurepaire
(891 p.) .(150 fr.)
Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie - Gallica
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k200077f/f3.image

MSAN - http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb328133165/date


Journal de mars 1553 à janvier 1557
version corrigée par le Comité GdG
format word, environ 370 p, à convertir en pdf 220 p police 9
La suite est en cours de relecture et de mise en ligne

http://drive.google.com/file/d/0ByJSpLigbSw-cUVBbUx0OXM0LUU/view

 

 

goub-1895- couv


Tome XXXII (1895) Journal du sire de Gouberville (1549-1552)
édité par M. le comte A. de Blangy (355 p.) (40 fr.).
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96102415

 
Journal 1549-1552, édition 1895 scannée par le Comité GdG
http://drive.google.com/file/d/0By-r5MJ4m8_QTzBHMHgwS2lCanM/view


 

tollemer

Analyse du Journal (1553-1562) par l'abbé Alexandre Tollemer (1802-1892)
étude publiée dans le "Journal de Valognes" du 17 février 1870 au 20 mars 1872 - ed 1872

version de 841 pages téléchargeable en pdf

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6456773q/f7.image

L'ouvrage a été réédité en 1973 par Emmanuel Le Roy Ladurie
avec une introduction intitulée "La verdeur du Bocage"

Annales de Normandie, Foisil 1973
Bibl école chartes 1974
RBPH 1975
 

.
Archives de la Manche : 19 J - Collection Gilles de Gouberville
http://www.archives-manche.fr/ark:/57115/a011441786578e0aEgT

Une bibliographie des ouvrages consacrés à Gilles de Gouberville
et à son oeuvre a été publiée en 1994 à l'occasion de la réédition du journal en 1994 :
Yves NÉDÉLEC, « Notule bibliographique sur Gilles de Gouberville (1521-1578) et son « Journal » (1549-1563) »
dans Le journal du sire de Gouberville, Bricquebosq, Les éditions des Champs, 1994, t. IV.

parus depuis 1994 :
Pierre LE CONTE, Les chemins de Normandie : au temps du sire de Gouberville,
Bricquebosq, Les éditions des Champs, 2001, 62 p.

Marcel ROUPSARD, « Un regard sur le bocage cotentinais au XVIe siècle.

Le domaine de Gilles de Gouberville au Mesnil-au-Val », dans Enquêtes rurales, 2002, n° 8
Marcel ROUPSARD, le Mesnil-au-Val, en Cotentin. Le domaine de Gilles
de Gouberville et son évolution paysagère. - Histoire et sociétés rurales, 17 2002-1 (absent de cairn)

Marcel ROUPSARD - Le Mesnil-au-Val, variations toponymiques chez Gouberville
Mélanges Pierre Bouet, Cahier des Annales de Normandie, 32, 2002 - Persee

Robert LEROUVILLOIS, Un temps clair comme cristal. Journal de Gouberville. Cotentin, 1549-1563,
Archives départementales de la Manche, 2002, 254 p.


.

 

Posté par clioweb à 08:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


L'histoire des sans-voix

 

Comment écrire l'histoire des anonymes, des sans-voix, des sans-nom, des gens de peu, des gens ordinaires ?
La Fabrique de l'histoire, 14.09.2017
http://bit.ly/2yg716m
http://www.franceculture.fr/emissions/la-fabrique-de-lhistoire


Michelle Zancarini-Fournel, Les luttes et les rêves. UNe histoire populaire de la France (1685 à nos jours)
http://clioweb.canalblog.com/tag/luttesreves

biblio en ligne
http://www.editionsladecouverte.fr/catalogue/index-Les_luttes_et_les_r__ves-9782355220883.html
http://larhra.ish-lyon.cnrs.fr/membre/364


Le plancher de Joachim – L’histoire retrouvée d’un village français
Jacques-Olivier Boudon, annoncé par Belin pour le 31.10

Sous les parquets du château de Picomtal. Les écrits posthumes d'un menuisier des Hautes-Alpes (1880-1881)
Jacques-Olivier Boudon, article dans Histoire, éco et société 2014
http://www.cairn.info/revue-histoire-economie-et-societe-2014-1-page-72.htm

Les naufragés de la Méduse, Paris, Belin, 2016
publications :
http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/Liste_des_publications.pdf


Quand l’histoire nous traverse
Entretien avec Philippe Artières, La vie des idées 2014
http://www.laviedesidees.fr/Quand-l-histoire-nous-traverse.html

Rêves d’histoire. Pour une histoire de l’ordinaire (Les Prairies ordinaires, 2006)
Le blog Scriptopolis : http://www.scriptopolis.fr/

Philippe Artières entre anodin et exceptionnel - Le Monde 18.08.2016
L’historien signe deux livres riches dans lesquels il saisit les ruptures et les cadences de l’histoire.
Celle de l’année 1980, à travers les petites annonces de « Libé »,
et la sienne, à travers ses archives familiales
http://www.lemonde.fr/livres/article/2016/08/18/philippe-artieres-entre-anodin-et-exceptionnel_4984297_3260.html

 

.

Posté par clioweb à 08:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

16 septembre 2017

Histoire du monde au XIXe

 

19-transports

Histoire du monde au XIXe siècle
Sous la direction de
Pierre Singaravélou et Sylvain Venayre, editions Fayard environ 700 pages

http://www.fayard.fr/sites/default/files/webmaster/01-08_hmxix-b_bat.pdf


Dans ce fichier en ligne en pdf :

- présentation :
Comment nous sommes devenus contemporains

- carte des transports à l'échelle mondiale

- table des matières détaillée des 3 premières parties
1 L'expérience du monde
industrialisation, science et mondialisation...
2 Le temps du monde
1848 mais pas 1871
3 Le magasin du monde
charbon, thé, opium, etc.


4 Le monde en ses provinces
Asie, Afrique, Europe, empire ottoman, monde russe, monde indien...

Epilogue, Le long XIXe Christophe Charle


.

 

Posté par clioweb à 08:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

Gouberville - site web



Gilles de Gouberville (1521-1578)

sommaire du site web du Comité Gilles de Gouberville

 

Qui était il ?
    Le manoir de Barville au Mesnil-au-Val
    Verdeur ou Pudeur du bocage ?
    Les Anglais
    Le sergent Chandeleur
    Noël au Mesnil au Val
    Gilles et la Réforme
    Gilles et les Ravalet-Tourlaville
    Le voyage à Aurigny
    Le voyage à Blois
    Ses contemporains
        Humphrey Newton, le Gouberville angloys
        Pierre de Sayvre (1523-1589)


Le Journal
    Le Journal
    Le point sur les études
    Le style littéraire
    Le code de Gouberville
    Les oublis du journal
    Erreurs et lacunes
    Le Glossaire de l’abbé Tollemer
    Dr Erich Poppe: Der Wortschatz
    Liste de vocabulaire
    Gouberville en ligne
    Sur Twitter


Le Nord Cotentin
    La défense des côtes
    Une carrière submersible
    Cherbourg


Les distractions
    Les distractions
    La Choule
    Les livres
    Le Mommon
    Le théâtre

 

 

 

La vie quotidienne
    Colombier et fief
    Le jardin à mouches
    Le loup
    Les chiens
    Les moulins
    Les pommes
    Montrer son rang dans le vêtement
    Une dot
    L’école du Mesnil-au-Val
    Les Pâques de Gilles

Les Cahiers

Le Comité

Bibliographie
    Bibliographie
    Etudes / informations
    Ressource documentaire, mentions, dictionnaires
    Aux archives départementales de la Manche

Assos amies
    Cercle généalogique de la Manche
    Conférences
        Valognes à la Renaissance
        Cheval et Normandie
        2 vies parallèles, Gouberville, Montaigne

Cousinade Gouberville
    Conférences
    Ateliers Généalogiques
    Stands
    Expositions et visites guidées
    Choule et autres jeux
        Le jour après la choule
    Le Camp des hommes d’armes
    Cousinade du dimanche 11h30
    Concert des Mâodits Maunchots
    Je suis cousin (ou presque)
        160 noms bien de chez nous
    Le feutre 

 

 

Le site web précédent en 2006 :
http://web.archive.org/web/20061123021557/http://www.gouberville.asso.fr/site/archives.html
   

Le manoir de Barville au Mesnil-au-Val
    La ville de Cherbourg au temps de Gilles de Gouberville
    Les pâques de Gilles de Gouberville
    Le voyage à " BLES " (Blois)
    Une carrière submersible : La « carrière de la mer » à Tourlaville
    Noël au Mesnil au Val
    Le voyage de Gilles à Aurigny en 1558
    Le style littéraire de Gilles de Gouberville
    Gilles joue à la Choule
    Gilles et les pommes
    Gilles de Gouberville et les livres
    Gilles et les moulins
    Le colombier du Mesnil-au-Val
    Gilles et la Réforme
    Une dot au temps de Gilles de Gouberville
    La collection Gilles de Gouberville des archives
    départementales de la Manche
    Gilles de Gouberville et les chiens
    Le "Mommon" [Momon] dans le journal
    de Gilles de Gouberville
    Erreurs et lacunes du journal de Gouberville

.

 

Posté par clioweb à 07:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Cahiers Goubervilliens

 

Les cahiers goubervilliens
revue annuelle du Comité Gilles de Gouberville

http://gouberville.wordpress.com/les-cahiers/


1. Gilles de Gouberville et la mer par Robert Lerouvillois. 1997
2. Gilles de Gouberville et la traversée de la baie des Veys par Pierre Brunet 1998
3. La Monnaie au temps de Gilles de Gouberville par Jacqueline Pilet-Lemière.- 1999
4. Gilles de Gouberville, éleveur de bovins par Marcel Roupsard.-  2000
5. Gentilshommes aux champs : & Gilles de Gouberville et Noël du Fail par Madeleine Foisil & Gilles de Gouberville et Jean Vauquelin de la Fresnaye par Guy Nondier.- 2001
6. Droits et devoirs d’un aîné en Cotentin au XVIe siècle par Sophie Poirey. 2002
7. Famille et parenté en Basse-Normandie de Gilles de Gouberville à aujourd’hui par Françoise Zonabend. 2003
8. Le français régional de Gilles de Gouberville et le nôtre par René Lepelley. 2004
9. Autour de Gilles de Gouberville : les prêtres normands et leur insertion dans la société du XVI° siècle – par Anne Bonzon – 2005
10. La Noblesse et la politique au temps de Gouberville et des guerres de religion – par JM Constant –2006
11. Les femmes chez Gilles de Gouberville par Marcel Roupsard – 2007
12. Entrepreneur et gentilhomme  : Gilles de Gouberville , acteur de l’économie normande par Mathieu Arnoux, Jacques Bottin, Isabelle Vérité – 2008
13. Gilles de Gouberville, témoin de l’art de bâtir en Cotentin à la Renaissance par Julien Deshayes
14. Les Chevaux de Gouberville. Elevage et usages dans la Normandie du xvième siècle par Daniel Roche. 2010
15. La santé chez Gilles de Gouberville par Hugues Levard. Septembre 2011
16. Transports et Charrois par Julien Deshayes. Novembre 2013
17. L’Entourage de Gilles de Gouberville face aux guerres de la Ligue par Patrice Mouchel-Vallon, 2014
18. L’Honnête désir d’arrêter le temps. Vie privée et grande histoire au Mesnil-au-Val par Valerio Cordiner,  2015
19. La Violence au pays de Gouverville par Michel Nassiet, 2016

Hors série des Cahiers  – édité à l’occasion du 20e anniversaire du Comité :
les 19 articles du site Internet (2001 – 2006) – juin 2006 Disponible uniquement en DVD (format pdf).

.

Posté par clioweb à 07:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,


14 septembre 2017

La France rêvée des promoteurs

 

argenteuil2013-schlafran


La France rêvée des promoteurs
par Alex Schafran, Metropolitiques 11.09.2017
http://www.metropolitiques.eu/La-France-revee-des-promoteurs.html

L’article interroge sur les discordances entre le futur imaginé par les promoteurs immobiliers et la diversité ethno-raciale réelle de la société française. La stigmatisation de la banlieue s’accompagne souvent du blanchiment (whitewashing) ou de l’effacement dans la promotion commerciale des espaces en cours de rénovation.


- Entre 2012 et 2014, l’auteur a collecté 421 photographies de 64 rendus architecturaux

- il a sollicité l’analyse de 3 spécialistes :
Yohann Le Moigne, spécialiste des relations raciales en Californie,
Theresa Enright, auteure de The Making of Grand Paris
Giorgia Aiello, chercheuse en communication visuelle.

 

Le site web Metropolitiques et ceux qui le font exister :
http://www.metropolitiques.eu
http://www.metropolitiques.eu/Equipe.html


.
.

Posté par clioweb à 08:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 septembre 2017

Nicolas de Fer, les forces de l'Europe

 

 

dieppe-defer

plan de Dieppe par Nicola de Fer.
La ville a été bombardée par les Anglais en 1694



[Les forces de l'Europe, ou Description des principales villes, avec leurs fortifications
Nicolas de Fer, 1695 - 191 pages
internet archive, tweet rumseymapcenter 12.09.2017 + google
http://archive.org/details/A064012
http://ia600806.us.archive.org/19/items/A064012/A064012.pdf


Les forces de l'Europe, ou Description des principales villes, avec leurs fortifications :
Dessinées par les meilleurs ingenieurs; particulierement celles qui sont sous la domination de la France,
dont les plans ont estée levez par Monsieur de Vauban, ...
& aussi la description de tous les instrumens servans à la fortification,
à l'attaque & deffense des places, ensemble ceux qui servent pour l'artillerie,
la maniere de dresser un camp devant une ville assiegée
/ Le tout recueilli par les soins du Sr. de Fer ... pour l'usage de Monseigneur le duc de Bourgogne]

Fer, Nicolas de 1646-1720; Vauban, Sebastien le Prestre, marquis de 1633-1707; Loon, H. van; Loisel, L. 1645?-?); Coquart, Antoine 1668-1707 ; Gournay, Claude 16..-; Inselin, Charles 1673-17..
Publication originale : A Paris :, chez l'auteur dans l'Isle du palais ..., 1690-1695

 

 

ndefer-table

Les villes et fortifications présentes dans l'ouvrage
villes de France, des Pays-Bas, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne *

 

lehavre-defer

Le Havre de Grâce, Nicolas de Fer
elle fut Bastie par le Roy François 1er en 1509

 

*
Abbeville

Ambleteuse
Calais
Dieppe
Havre de Grace
Rouen
Brest
Bell-Isle
St. Malo
Le Port Louis autrefois Bravet
La Rochelle
Roche Fort
L' isle de Ré
Bayonne
Blaye
Bourdeaux
Plan du chasteau Trompette
Antibes
Marseille et le plan de la cittadelle et du Fort de St. Iean
Toulon
Grenoble
Le S. Espirit
Besancon
Meziers
Sedan
Hombourg
Longwy
Nanci
Phalsbourg
Saar-Louis
Verdun
Berg S.t Winox
Dendermonde
Donquerque
Le Fort Loueis
Aire
Hesdin
Plan de Menin.
Gravelines
Ipres
Lille
Nieuport
Ostende
Oudenarde
Le Sas de Gand
Tournay
Plan de Douay
Plan de Bouchainet
 des ses environs - Fer, Nicolas : de
Arras
Bethune
S.t Omer
Ath
Conde
Le combat de Steenkerke
Maubeuge au Roy
Mons
Philippe-ville
Le Quenoy
Valenciennes
Bruselles
Neerwinde
Charleroy
Charle-Mont
Namur
Anvers
Cambrai
Mont Midi
Luxembourg
Thionville
Amsterdam
Naerden


.

.

Posté par clioweb à 08:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

11 septembre 2017

Cesson : fouilles d'un domaine gallo-romain

 

cesson-galloromain

 

À Cesson-Sévigné (35), les archéologues explorent un vaste domaine rural gallo-romain.

Un domaine aux portes de Condate
La partie thermale
La seconde phase de la fouille concernera la partie résidentielle du domaine


Le site sera ouvert au public le dimanche 17 septembre 2017
à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
http://www.inrap.fr/un-vaste-domaine-antique-cesson-sevigne-13015



.

Posté par clioweb à 08:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 septembre 2017

RTS : Histoire et numérique

 

rts-num

Histoire et numérique, Tribu, RTS ve 08.09.2017
invité : Martin Grandjean, U Lausanne
http://www.rts.ch/play/radio/tribu/audio/histoire--numerique

Que change le numérique au travail des historiens ?
entretien d'environ 2*12 minutes.


rappel :
2014, séminaire Fichet-Heynlin
Jean-Philippe Genet, Les historiens et l’informatique : un métier à réinventer
Frédéric Clavert, L’histoire contemporaine à l’ère numérique
http://clioweb.free.fr/debats/genet-numerique.htm

 

Posté par clioweb à 08:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

09 septembre 2017

VS - 1917, un moment révolutionnaire

 

vingtieme



1917, un moment révolutionnaire

Vingtième Siècle 135 - 2017/3
http://www.pressesdesciencespo.fr/fr/revues/vingtiemesiecle/
http://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2017-3.htm


1917, un moment révolutionnaire
Sophie Cœuré, Sabine Dullin


- Dynamiques politiques d’une année révolutionnaire

L’année 1917 et l’Assemblée constituante en Russie
L’universalisme à l’épreuve de la diversité
Juliette Cadiot

Kerenski l’intouchable
Boris Kolonitsky

Les révolutions russes vues de l’Europe en guerre
Sophie Cœuré, Jean-François Fayet


- Contagions, appropriations et résistances aux marges de l’Empire

Faire la révolution dans les confins caucasiens en 1917
La liberté côté cour et côté jardin
Étienne Forestier-Peyrat

L’Ukraine et la révolution de 1917
Promesse d’émancipations et limites de l’indépendance
Thomas Chopard

Situation révolutionnaire au Turkestan (février 1917-février 1918)
Les dynamiques locales des révolutions russes
Cloé Drieu


- Sociétés en mouvement et perceptions de l’événement

Les révolutions du paysan russe
Alexandre Sumpf

La confiscation des biens personnels en Russie (1917-1923)
Comment mettre fin légalement à la révolution russe ?
Anne O'Donnell, Traduit de l’anglais par  Françoise Bouillot

Un nouveau Temps des troubles
Des historiens russes, témoins de l’année 1917
Catherine Depretto

Dynamiques et recompositions chrétiennes face aux révolutions de 1917
Laura Pettinaroli

Point de vue. Révolution ou révolte ?
Nouvelles perspectives cent ans plus tard
Vladimir Bouldakov



rappel 1 :

1917-2017-bdic

Et 1917 devient Révolution…
A venir, aux invalides, le 18 octobre l'exposition
http://clioweb.canalblog.com/tag/bdic

 

rappel 2 :
un classique persistant :
pour ceux qui ne sont pas abonnés par une université, la revue complète est annoncée à 23 euros.
La vente à la découpe rapporte 17*5=85 euros au vendeur..
Le numérique comme un extraordinaire péage et une vache à lait particulièrement lucrative.
(dans cette formule, l'article de présentation peut être gratuit. Ce n'est pas la cas ici.)



.

Posté par clioweb à 08:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,