27 juillet 2021

Chaplin serveur et chanteur

 

 modernes-manchettes

Chaplin serveur et chanteur

https://www.youtube.com/watch?v=2FIt4g9fgcg


Charlot, créateur d’une nouvelle langue
Silke Schauder, Topique 2015/2 (n° 131),
https://www.cairn.info/revue-topique-2015-2-page-157.htm


Nonsense Song from Modern Times


36. 1h 07’22  La Gamine fait embaucher Charlot dans un restaurant. Le patron lui demande aussi de chanter.
Pour que Charlot retienne les paroles, la Gamine les écrit sur ses manchettes, qu’il perd dès son entrée en scène…
Il improvise la chanson dans un merveilleux charabia et sa pantomine obtient un franc succès.
Deux agents essaient d’arrêter la jeune femme, mais le couple leur échappe
et s’éloigne le lendemain vers l'horizon avec détermination et optimisme.

https://www.charliechaplin.com/en/articles/114-Nonsense-Song-from-Modern-Times-Titine-


« 
Je cherche après Titine » une chanson humoristique de 1917,
dont les paroles furent écrites par Bertal-Maubon et Henri Lemonnier,
mises en musique par Léo Daniderff 

http://clioweb.free.fr/dossiers/chaplin/Titine-Montpellier.pdf

http://ien-montpellier-ouest.ac-montpellier.fr/site11/IMG/doc/Titine.doc

 

mod-ring

adapation par Chaplin,  en anglais :

« A pretty girl and a gay old man
flirted on the boulevard
He was a fat old thing
but his diamond ring
Caught her eye as… »


modernes-chant-fr

La version française transcrite sur les manchettes
http://clioweb.canalblog.com/tag/daniderff

https://www.youtube.com/watch?v=eZhSvSvMBgU

 
The Chaplin Films - https://www.youtube.com/c/TheChaplinFilms/

.

.

Posté par clioweb à 08:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,