Hobsbawn, L'âge des extrêmes

En préface à la réédition de L'Ère des extrêmes,
https://agone.org/elements/leredesextremes/index.html

Serge Halimi finit le dévoilement commencé voilà vingt ans dans son analyse du « Maccarthysme éditorial ».
https://www.monde-diplomatique.fr/1997/03/HALIMI/4603

Pertes et profits du XXe siècle (VII) Une fatwa française - Nora contre Hobsbawm
Agone le jeudi 2 avril 2020, 08:00 - L'ordre médiatique - source PhR

En 2011, revenant (encore) sur ce qu’il appelle « L’“affaire Hobsbawm” »,
Pierre Nora raconte qu’il « entend encore François Furet [lui] répéter,
goguenard devant [s]es hésitations [à éditer The Age of Extremes] :
« Mais traduis-le, bon sang ! Ce n’est pas le premier mauvais livre que tu publieras. »

Toutefois, non seulement Nora (l'homme de gauche selon Le Point!)
ne suivit pas les conseils de son illustre beau-frère,
mais il assuma pour l’édition française la position du censeur.


.